國三英文考太難 惹惱學生和家長

pgup

<P>2011年11月16日16:49 蘋果即時&nbsp;&nbsp;<BR><BR>彰化鹿港國中上月6日第一次段考，三年級英文科因題目太艱深且多達85題，620人有512人不及格，考90分以上的才8人，引來學生及家長反彈。校方開校務會議會，要求出題老師再出一次題目，本月9日重考，這次題目量雖然減少了但卻更難，19個班平均分數都只在20至40分，讓學生及家長罵得更兇。<BR><BR>校長吳柏林今天指出，校方決定讓學生用第1次的分數成績開根號後乘以10，再加10分，做為英文科的最後分數；他轉述出題老師說法表示，他的題目都來自課本，目的是要讓學生認真讀課本。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><A style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; OVERFLOW-X: hidden; OVERFLOW-Y: hidden; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 0px; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; WIDTH: 494px; LETTER-SPACING: normal; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; FONT: 12px/12px Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; CURSOR: pointer; WORD-SPACING: 0px; TEXT-DECORATION: none; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" class=thickbox title=鹿港國中三年級英文科第一次段考因題目太難，學生的分數慘不忍睹。孫英哲攝 href="http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20111116/640_50e75d6a456dd6c77c6d4bc34571dd43.jpg"><IMG style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px auto; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" src="http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20111116/640_50e75d6a456dd6c77c6d4bc34571dd43.jpg"></A></P>
<DIV style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 0px; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; WIDTH: 494px; LETTER-SPACING: normal; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 12px/12px Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; COLOR: rgb(0,0,0); BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; WORD-SPACING: 0px; PADDING-TOP: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" class=textbox>
<P style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.6em; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px 0px 1.75em; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; FONT-SIZE: 16px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" id=caption0>鹿港國中三年級英文科第一次段考因題目太難，學生的分數慘不忍睹。孫英哲攝</P></DIV>

pgup

<P>2011年11月17日00:13 蘋果即時<BR><BR>彰化鹿港國中上月6日第一次段考，三年級英文科因題目太艱深且多達85題，620人有512人不及格，90分以上的才8人，引來學生及家長反彈。《蘋果日報》臉書粉絲團成員爆料，原來這些艱難的中翻英考題，竟抄襲自「何嘉仁國三英文版本Unit 1~3」裡的課文。<BR><BR>考題抄自何嘉仁的課文就算了，連中文考題都打錯字，「輕鬆」出成「清鬆」，網友大表不以為然。<BR><BR>鹿港國中校方事後開校務會議會，要求出題老師再出一次題目，本月9日重考，這次題目量雖然減少了但卻更難，19個班平均分數都只在20到40分，學生及家長罵得更兇。<BR><BR>鹿港校長吳柏林天指出，校方決定讓學生用第1次的分數成績，開根號後乘以10再加10分，做為英文科的最後分數；他轉述出題老師說法表示，他的題目都來自課本，目的是要讓學生認真讀課本。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FIGURE style="BORDER-BOTTOM: rgb(222,222,222) 1px solid; BORDER-LEFT: rgb(222,222,222) 1px solid; PADDING-BOTTOM: 12px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 0px 0px 2em; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 12px; OUTLINE-WIDTH: 0px; LETTER-SPACING: normal; PADDING-RIGHT: 12px; DISPLAY: block; FONT: 12px/12px Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; COLOR: rgb(0,0,0); BORDER-TOP: rgb(222,222,222) 1px solid; BORDER-RIGHT: rgb(222,222,222) 1px solid; WORD-SPACING: 0px; PADDING-TOP: 12px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" class=imgbox><A style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; OVERFLOW-X: hidden; OVERFLOW-Y: hidden; MARGIN: 0px; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; WIDTH: 494px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; CURSOR: pointer; TEXT-DECORATION: none; PADDING-TOP: 0px" class=thickbox title=鹿港國中3年級英文中翻英考題，題目長又多，原來是抄自何嘉仁教材。 href="http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20111117/640_746efe53d4ded37bf254db373dcacb7d.jpg"><IMG style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px auto; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" src="http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20111117/640_746efe53d4ded37bf254db373dcacb7d.jpg"></A></P>
<DIV style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; WIDTH: 494px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" class=textbox>
<P style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.6em; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px 0px 1.75em; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; FONT-SIZE: 16px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" id=caption0>鹿港國中3年級英文中翻英考題，題目長又多，原來是抄自何嘉仁教材。</P></DIV>
<P></FIGURE><FIGURE style="BORDER-BOTTOM: rgb(222,222,222) 1px solid; BORDER-LEFT: rgb(222,222,222) 1px solid; PADDING-BOTTOM: 12px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 0px 0px 2em; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 12px; OUTLINE-WIDTH: 0px; LETTER-SPACING: normal; PADDING-RIGHT: 12px; DISPLAY: block; FONT: 12px/12px Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; COLOR: rgb(0,0,0); BORDER-TOP: rgb(222,222,222) 1px solid; BORDER-RIGHT: rgb(222,222,222) 1px solid; WORD-SPACING: 0px; PADDING-TOP: 12px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" class=imgbox><A style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; OVERFLOW-X: hidden; OVERFLOW-Y: hidden; MARGIN: 0px; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; WIDTH: 494px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; CURSOR: pointer; TEXT-DECORATION: none; PADDING-TOP: 0px" class=thickbox title=臉書粉絲爆料,鹿港國中艱難考題抄自何嘉仁教材。翻攝網路 href="http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20111117/640_447d78e568e4c6079188ef5a00c02e32.jpg"><IMG style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px auto; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" src="http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20111117/640_447d78e568e4c6079188ef5a00c02e32.jpg"></A></P>
<DIV style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; WIDTH: 494px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" class=textbox>
<P style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.6em; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px 0px 1.75em; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; FONT-SIZE: 16px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" id=caption1>臉書粉絲爆料,鹿港國中艱難考題抄自何嘉仁教材。翻攝網路</P></DIV>
<P></FIGURE><FIGURE style="BORDER-BOTTOM: rgb(222,222,222) 1px solid; BORDER-LEFT: rgb(222,222,222) 1px solid; PADDING-BOTTOM: 12px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 0px 0px 2em; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 12px; OUTLINE-WIDTH: 0px; LETTER-SPACING: normal; PADDING-RIGHT: 12px; DISPLAY: block; FONT: 12px/12px Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; COLOR: rgb(0,0,0); BORDER-TOP: rgb(222,222,222) 1px solid; BORDER-RIGHT: rgb(222,222,222) 1px solid; WORD-SPACING: 0px; PADDING-TOP: 12px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" class=imgbox><A style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; OVERFLOW-X: hidden; OVERFLOW-Y: hidden; MARGIN: 0px; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; WIDTH: 494px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; CURSOR: pointer; TEXT-DECORATION: none; PADDING-TOP: 0px" class=thickbox title=臉書粉絲爆料,鹿港國中艱難考題抄自何嘉仁教材。翻攝網路 href="http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20111117/640_348b4ed157105ad2a458af0391998acf.jpg"><IMG style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px auto; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" src="http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20111117/640_348b4ed157105ad2a458af0391998acf.jpg"></A></P>
<DIV style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; WIDTH: 494px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" class=textbox>
<P style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.6em; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px 0px 1.75em; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; FONT-SIZE: 16px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" id=caption2>臉書粉絲爆料,鹿港國中艱難考題抄自何嘉仁教材。翻攝網路</P></DIV>
<P></FIGURE><FIGURE style="BORDER-BOTTOM: rgb(222,222,222) 1px solid; BORDER-LEFT: rgb(222,222,222) 1px solid; PADDING-BOTTOM: 12px; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; MARGIN: 0px 0px 2em; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 12px; OUTLINE-WIDTH: 0px; LETTER-SPACING: normal; PADDING-RIGHT: 12px; DISPLAY: block; FONT: 12px/12px Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; COLOR: rgb(0,0,0); BORDER-TOP: rgb(222,222,222) 1px solid; BORDER-RIGHT: rgb(222,222,222) 1px solid; WORD-SPACING: 0px; PADDING-TOP: 12px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" class=imgbox><A style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; OVERFLOW-X: hidden; OVERFLOW-Y: hidden; MARGIN: 0px; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; WIDTH: 494px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; CURSOR: pointer; TEXT-DECORATION: none; PADDING-TOP: 0px" class=thickbox title=臉書粉絲爆料,鹿港國中艱難考題抄自何嘉仁教材。翻攝網路 href="http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20111117/640_ed47217d062cfc01b20e78761d9fd880.jpg"><IMG style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px auto; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" src="http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20111117/640_ed47217d062cfc01b20e78761d9fd880.jpg"></A></P>
<DIV style="PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; WIDTH: 494px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" class=textbox>
<P style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.6em; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; MARGIN: 0px 0px 1.75em; OUTLINE-COLOR: ; PADDING-LEFT: 0px; OUTLINE-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; FONT-SIZE: 16px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px" id=caption3>臉書粉絲爆料,鹿港國中艱難考題抄自何嘉仁教材。翻攝網路</P></DIV></FIGURE>

pgup

2011-11-17 中國時報 【吳敏菁?彰化報導】

    　「哇！又是滿江紅」鹿港國中三年級第一次段考英文科出題偏難，全年級六百廿位考生多達五百十四人不及格，引起反彈；學校被迫辦理第二次補考，考題更難，除了出題導師班成績尚未統計，其餘十八個班級竟只有廿六人及格，家長跳腳、學生掉淚。

    　鹿港國中十月六日進行第一次段考，四十五分鐘考試，英文科考卷卻洋洋灑灑出了八十五道考題，平均一分鐘要做近兩題，還包括五則翻譯。即使程度不錯學生也全軍覆沒，十九個班級，除了出題老師班級外，及格人數全都是個位數。

    　班級統計成績出來，全校英文老師譁然，質疑學校常態分班，出題老師的班級，平常模擬考、段考平均分數並不特別突出，這回不只衝第一，平均分數還硬是比第二名班級高出八分之多，「巧合得離奇」。

    　由於段考、模擬考的成績，攸關學生的校排名及能否擠進免試入學的推甄名單，家長錙珠必較，向教育處投訴出題老師不公，「只顧自己班，影響其他班級學生升學的權益」。駐區督學到校協調後出題老師允諾出第二次考題補救。

    　學校十一月九日進行補考，學生一個個鐵青了臉走出教室，連程度不錯學生也說「不如不要補考，好像裝肖維」，例如翻譯題「放輕鬆，保持被咬傷的身體部位低於心臟的位置」到底在說什麼跟什麼呀？

    　學生考得信心全失，科任老師也認為出題太偏，考卷批得手顫抖，問出題老師這是為什麼？這名老師輕鬆以對「只是將第一次不要的題目拿出來考」。補考統計出爐，除了出題老師仍未繳交班級成績，其餘十八班級只有廿六人及格，情況更糟。

    　學校與教育處連日來不斷接到家長抗議電話，教育處認為考題太刁難，但就命題而言，沒有抄襲、洩漏、超出範圍，不到採取行政措施的地步，決定由校方對出題老師和學生進行心理輔導。

    　出題老師昨天拒絕對外說明，校長吳柏林表示，補考題目太難已經喪失鑑別度，也抹煞了學生的學習興趣；但距離第二次段考只剩一個多星期，不可能再補考，校務會議決議採第一次段考分數開平方根後，乘以十，再加十分，盡量彌補，未來則將建立審題的制度。