找回密碼
 注册
搜索
熱搜: 活动 交友 discuz
查看: 1381|回復: 0

阿根廷別為我哭泣Evita

[複製鏈接]
發表於 2011-12-20 23:03:18 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
電影簡介:

很多人都知道,這是Andrew Lloyd Webber著名的音樂劇【艾薇塔】的主題曲,而在台灣,它通常都被翻譯成「阿根廷,別為我哭泣」。事實上,當這齣戲在1996年被拍攝成電影(由 Madonna和Antonio Banderas聯合主演)的時候,台灣的電影片商為它所取的中文片名,正是這首歌名的「中譯」。其實,這個翻譯是錯誤的,因為「Cry」這個字在此的意思並非「哭泣」,而是影迷、歌迷對心目中偶像的大聲呼叫,要求遲遲不露面的巨星趕快出場跟大家相見。

【艾薇塔】這齣戲描述的是曾經擔任過三屆阿根廷總理的胡安裴隆(Juan Peron)夫人伊娃裴隆(Eva Peron)的故事。她是個充滿政治野心的女人,出身寒微,靠著結交、並且利用權貴人士,很快的在演藝界扶搖直上,然後利用自己的群眾魅力,幫助丈夫胡安裴隆當上了阿根廷總理。

據說伊娃裴隆真正的野心,是最後自己掌權。為了替將來的執政鋪路,她在1947年創立了福利基金會,救助阿根廷的貧窮百姓,被尊為「聖母娘娘」(Santa Evita),受到了貧窮百姓們一致的愛戴,只是她募款的方式卻曾經招來反對人士的許多謠言和議論。但是,不論她用心如何,至少她並沒有真正當上總理。 1952年,她因為癌症去世,只活了三十三歲。

這齣戲從伊娃裴隆過世的噩耗傳出開始,然後以倒敘的手法,描述她如何從一個貧窮的鄉下女孩一步步的往上爬,又如何施展她的手腕,最後又是在什麼樣的情況下忍痛宣告退出政壇。這個故事本身的戲劇張力就很強,不過大家都公認它成功的真正原因還是 Andrew Lloyd Webber對音樂的表現能力,因為他不但精於搖滾,對於古典音樂的掌握更是一等一的高手,在現代與古典之間變化自如,令人嘆服,不論是搖滾迷或是古典迷,都無法不被他深深吸引。

電影內容:

【第一幕】

1952年7月26日於布宜諾斯艾利斯某戲院中,年輕阿根廷學生凱(Che)正與眾人共賞艾薇塔(Evita)早期的電影。影片忽然中斷,廣播宣佈了「國家精神領袖」伊娃?裴隆(Eva Peron)的死訊《A Cinema in Buenos Aires, 26 July 1952》。葬禮隨即隆重舉行,但凱卻在旁冷冷嘲弄這一切《Requiem for Evita / Oh What a Circus》。

1934年,在胡寧(Junin)地方的小夜總會中,探戈歌手阿古斯丁?馬卡地(Agustin Magaldi)表演結束,15歲的伊娃?都亞德(Eva Duarte)便央求帶她到布宜諾斯艾利斯闖蕩。雖然不甚情願,他終究還是答應了《On This Night of a Thousant Stars / Eva and Magaldi /Eva Beware of the City》。抵達《Buenos Aires》後,伊娃立即拋棄了馬卡地、及隨後幫助她更上層樓的眾男士《 *** night and Thank You》,成為模特兒、播音員及演員。

1943年,璜?裴隆(Juan Peron)上校已成為軍政府的要角《The Art of the Possible》。伊娃與他相識於1944年的慈善音樂會,而兩人都表示,自己將是最適合對方的伴侶《Charity Concert / I’d Be Surprisingly *** for You》。住進裴隆的公寓後,伊娃立刻趕走他的侍女
《Another Suitcase in Another Hall》;但她的出現,也激起宿敵——貴族及軍方——的憤怒《Peron’s Latest Flame》。由於伊娃的力勸,裴隆決定在勞工支持下競選總統《A New Argentina》。

【第二幕】

1946年6月4日,新總統裴隆就職。在玫瑰宮(Casa Rosada)陽台上,已成為裴隆妻子的伊娃受到更甚於裴隆的歡迎,並向群眾演說《On the Balcony of Casa Rosada / Don’t Cry for Me Argentina》,而凱則在旁冷眼看著這個新生的偶像《HighFlying, Adored》。

飛上枝頭的伊娃,全心期盼她的歐洲之行《Rainbow High》,但除了在西班牙造成轟動外,訪問義大利、梵諦岡及法國均遭冷落,英國行程更由於英王的輕蔑而取消《Rainbow Tour》。

返國後,伊娃致力於社會事務《The Actress Hasn’t Learned the Lines(You’d Like to Hear)》,發起數額龐大的伊娃?裴隆基金幫助低下階層《And the Money Kept Rolling In(and Out)》,使她在貧民眼中有如女神《Santa Evita》。當凱質疑她的動機,並提醒她政府的黑暗時,她卻認為罪惡無所不在,自己所受崇敬並無不當《Waltz for Eva and Che》。而此時,她的健康也開始轉壞。

軍方反伊娃情緒高漲,政府更劣績處處,但裴隆基於大權考量,仍然為她辯護《She Is a Diamond》。裴隆日趨失勢,伊娃也氣力漸衰,但她不願屈服,決心競選副總統,做最後一搏《Dice Are Rolling》。可惜,由於病情嚴重,伊娃只得向全國廣播,辭卻所有榮銜《Eva’s Final Broadcast》。

臨終前,過往人事再度走過她心中《Montage》,伊娃也在想,若一生只做個凡人,或許會快樂、長壽些《Lament》。伊娃死後,殮屍者立即為她處理遺體。聚資興建的陵墓及紀念碑,最後只有基座完工;而她的遺體,卻離奇失蹤了17年。

來源:

電影 政學 阿根廷別為我哭泣(Evita)

銀河西洋音樂城

電影影片:

Madonna - Evita - 01 Requiem For Evita (1996)

Madonna - Evita - 02 What a Circus (1996)

Madonna - Evita - 03 On This Night of a Thousand Stars (1996)

Madonna - Evita - 04 Eva and Magaldi Beware of the City (1996)

Madonna - Evita - 05 Buenos Aires (1996)

Madonna - Evita - 06 Another Suitcase in Another Hall (1996)

Madonna - Evita - 07 Goodnight and Thank You (1996)

Madonna - Evita - 08 I'd Be Surprisingly Good for You (1996)

Madonna - Evita - 09 Peron's Latest Flame (1996)

Madonna - Evita - 10 A New Argentina (1996)

Madonna - Evita - 11 Don't Cry for Me Argentina (1996)

Madonna - Evita - 12 High Flying, Adored (1996)

Madonna - Evita - 13 Rainbow High (1996)

Madonna - Evita - 14 And the Money Kept Rolling In and Out (1996)

Madonna - Evita - 15 She Is a Diamond (1996)

Madonna - Evita - 16 Waltz for Eva and Che (1996)

Madonna - Evita - 17 You Must Love Me (1996)

Madonna - Evita - 18 Eva's Final Broadcast (1996)

Madonna - Evita - 19 Lament (1996)

大陸地區可看這 http://www.tudou.com/programs/view/0mGiafxJlqo/
發表於 2011-12-22 20:36:32 | 顯示全部樓層
辛苦你了,我以后再也不乱问了
回復

使用道具 舉報

發表於 2012-1-27 21:33:40 | 顯示全部樓層
我比較喜歡 Andrew Lloyd Webber 的另一歌劇,歌聲魅影 (Phantom of the Opera)
回復

使用道具 舉報

手機版|小黑屋|術數縱橫

GMT+8, 2025-10-22 07:00 PM , Processed in 0.023148 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表