阿姆斯壯少說了個「a」？ 登月錯誤名言傳42年

pgup

NOWnews.com 今日新聞網
2012年8月27日 11:26
實習記者楊宜蓁?綜合報導

幾世紀下來，各國偉人藉著不斷創造名句，影響後代子孫。但隨著近日踏上月球第一人阿姆斯壯辭世，有人發現當年經典名言「這是人的一小步，人類的一大步」（That's one small step for man, one giant leap for mankind.）竟然少了個「a」。

1969年阿波羅11號登陸月球，從船艙上第一個踏入月球的阿姆斯壯與地球連線時說了一句名言，至今仍口耳相傳；但實際上經過研究分析，大家都聽漏一個字母「a」。

在2006年時，澳洲電腦重新分析當年那段話，發現聲波中這個「a」聲波持續35毫秒，因為太快，以致於大家沒聽見，所以當時阿姆斯壯所說的是「這是一個人的一小步」（That’s one small step for『 a 』man）。

1999年阿姆斯壯受訪時表示，當時確實是說「一個人」，但在聽無線電接收器所紀錄聲音裡也沒聽見「a」，所以如果以後引用這句話時加個「a」，阿姆斯壯會更高興。

當這件事經過到去年2011年時，阿姆斯壯曾在NASA口述歷史中表示，還是會讓他不經回想起這個少了「a」疑雲，但當時還有更重要的事情要做，所以只在潛意識裡一閃而過。

cup

对,是少了一个a,听录音情况,应该是接收器有问题,毕竟是几十年前的科技。。。

gffthy