雅虎傳以3000萬美元 收購17歲少年公司

pgup

【聯合晚報╱編譯陳澄和/路透日電】
2013.03.26 02:56 pm

達洛修15歲在倫敦家裡創立公司 新聞彙整應用程式Summly 吸引李嘉誠、艾希頓庫奇投資

雅虎公司25日宣布，將以數目不詳的金額，收購英國17歲高中少年達洛修(Nick D'Aloisio)創辦的新聞彙整應用程式公司Summly。但據AllThingsD網站透露，收購金額為3000萬美元。

Summly是達洛修兩年前15歲時在倫敦家裡創立的公司，他的應用程式能依據議題，為智慧手機等行動裝置迅速彙整出用戶需要的新聞。這家新創公司和媒體大亨梅鐸的新聞集團密切合作，並且獲得香港富豪李嘉誠的資助，其他知名投資人還包括演員艾希頓庫奇、藝術家小野洋子等。

這筆交易的細節並未公布，但AllThingsD網站引述匿名消息人士指出，收購金額為3000萬美元(約台幣8.95億元)，英國「衛報」報導的收購金額則為1800萬英鎊(台幣8.15億元)。

達洛修接受路透訪問時表示，雅虎將利用Summly的技術，改造在行動裝置上發布新聞、氣象、股票、金融等資訊的方法。他說：「梅爾領導的雅虎公司令我感到振奮，這家網際網路經典公司現在有個絕佳的機會。」

雅虎表示，未來將關閉Summly公司，但會把該公司的語言處理和機器學習技術整合到雅虎的各項線上服務中，尤其是雅虎的系列行動服務。

雅虎公司為了加強對手機、平板等行動裝置的線上服務，自梅爾去年7月就任執行長以來，已收購了若干小型的新創行動事業。不過，雅虎迄今仍未有大型的收購交易。

雅虎資深副總裁卡漢說，收購Summly的交易預計會在第二季完成，根據交易的約定，Summly的員工將加入雅虎公司。達洛修將留在倫敦，成為雅虎公司最年輕的員工。

達洛修目前仍是倫敦著名高中King's College School的學生，他以平常心看待自己從新創事業轉入跨國事業的過程。他說，他準備投資可望拿到的這筆財富，不過受限於他的年齡，「他實際還不能碰這些錢」。



全文網址: 雅虎傳以3000萬美元 收購17歲少年公司 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網

pgup

2013-03-27 01:38 中國時報 【江靜玲?倫敦廿六日電】

　    　英國一名少年將其創造的手機App閱讀應用程式，出售給雅虎（Yahoo）公司，獲利三千萬到四千萬美元（約台幣九億到十二億元），成為世界最年輕的百萬科技新貴，同時也是雅虎全球最年輕的新全職員工。

    　現年十七歲，居住在倫敦的少年學生尼克．德阿洛伊西奧（Nick D’Aloisio），因為準備學校考試，十五歲時研發了一個新的App應用程式「Summly」。透過這個程式，可將整篇新聞精簡成一個有明確標題並配上幾句概述的新聞摘要，用戶只要花不到一分鐘時間，就可以了解新聞中最關鍵的訊息。應用程式推出以來，廣受歡迎，迄今Summly在蘋果App Store應用商店中的下載量已經超過五十萬次。

    　媒體指出，雅虎出資三千萬到四千萬美元收購Summly。雅虎表示，Summly可幫助用戶以更快捷、更簡單方式的瀏覽其所關注的新聞。

    　雅虎為還在中學就讀的尼克在倫敦設立了一家公司，他將一面讀書，一面和在美國舊金山的兩名Summly同事一起工作。他的律師母親則將是這家新公司的執行長。

    　與家人一起住在倫敦西南溫布頓的尼克，從小就以網路和資訊為伴。他在十二歲時，便創建了一個FaceMood應用程式，透過這個程式分析每個臉書使用者的心情。

    　但他沒想到的是，為了應付學校考試創設的移動閱讀程式Summly居然會使他名利雙收。