《生日快樂歌》要繳版權費 美電影公司控告華納

pgup

中時電子報 林宜靜?綜合報導 2013年06月14日 19:23

美國一家電影製作公司要紀錄片中放大家熟知的《生日快樂歌》，沒想到華納唱片公司要求該公司支付版權費。（美聯社）

過生日最溫馨的時刻，莫過於親朋好友圍繞在你身邊，對你大聲唱出《生日快樂歌》（Happy Birthday to You）。有時候中文唱完，還要唱一遍英文版的才過癮。但小心囉！現在唱生日快樂歌要小心，有可能隨時會被人告。

根據英國《衛報》報導，美國一家名為「早安好」（Good Morning To You）電影製作公司，計畫製作一系列關於生日歌的紀錄片，片名暫訂為《生日》（Birthday）。

想當然耳，片中必會聽到那首我們耳熟能詳的歌曲，沒想到華納唱片（Warner Music Group）公司宣稱，他們擁有這首歌的歌曲版權，堅持要電影公司先支付1500美元（約台幣4萬5千元）的版權費，並簽下同意書，確保《生日快樂歌》只能在紀錄片中出現，才能製作和使用歌曲。如違者，電影公司要面臨15萬美元的罰款（約台幣450萬元）。

這家電影公司對於華納唱片提出的要求深感不解，他們認為這首歌是屬於全世界的人。

於是，電影公司本週對法院提出訴訟，盼法院判決這首歌曲是「公共財產」，並要求華納唱片公司償還之前收取的版權費。

被「金氏世界紀錄」認可的《生日快樂歌》是全世界最廣泛流行的歌曲之一。除有英文版，這首歌曲也翻譯成多國語言，在一些英語不是主要語言的國家，人們也經常唱這首歌曲的英語歌詞。

據了解，這首歌的旋律是由兩位美國的希爾姊妹於1893年在美國肯塔基州路易斯維爾的學校任教時所寫成的。歌詞本來是用於課堂問候，而最初的歌詞，也非指生日，而是《祝大家早安》（Good Morning to ALL）。

至於全球人熟知的《生日快樂歌》的歌詞，在1935年被Summy公司登記版權，該版權將於2030年過期。這是第一首有版權的歌詞。爾後1990年，Summy公司被華納唱片以1500萬美元收購，因此目前華納唱片宣稱有《生日快樂歌》的版權。

對此，早安好電影公司強調，華納唱片並非該歌曲的原創者，然華納唱片尚未對此爭議提出回應。

看來，下次歡度生日時，可能需謹慎提防！尤其是網路盛行的今天。說不定，在慶生同時，影片就被公布在網路上，一不小心，就可能要吃官司受罰！