倩女離魂

Nagarjuna

五祖問僧云 :「倩女離魂,那個是真的 ?」。
  
   無門曰 : 「若向這裏悟得真底,便知出殼入殼如宿旅舍,其或未然,
                  切莫亂走,驀然地水火風一散,如洛陽螃蟹,七手八腳,
                  那時莫言不道」。
   頌曰 : 「雲月是同,溪山各異;
              萬福萬福,是一是二」。

      這是中國民間的一個通俗稱故事,傳說湖南衡陽地方,有個名字
叫張鑑的人,有一次,他打趣的當著女兒倩娘的面,對他的外甥王宙
說 :「將來我把倩娘嫁給你」。那知這句戲言在兩個小孩心中卻變
成真的,因而私相愛戀。後來倩娘長大,張鑑把女兒許給了別人,王宙
憤而離開了張家,在半夜乘船的時候,突然聽到倩娘的叫聲,原來倩娘
私奔了出來,於是兩人雙雙逃亡,過了六年的時光,也生了兩個孩子。
但倩娘時時不忘親情,決定回家省親,去乞求原諒。於是他們便回到衡陽
,先由王宙一人回家謝罪,倩娘留在船上。當王宙到達岳家,卻發現自王宙
出走後,倩娘即相思成病,六年來一直躺在床上,並未離家半步。於是王宙
便把臥病在家的倩娘帶到船上會面。兩位倩娘長得一模一樣,當她們會面
時,突然兩個變成一個。是否臥病在床的那個倩女靈魂出了竅,跑到來與王
宙結婚生子?誰都不知。究竟那個是真,那個是假,連倩娘本人也迷糊了。
  五祖問這句話的意思,是指真我本只一個,可是有時我們的肉體和靈魂卻
分成了兩個,究竟那個是真的?