觀音菩薩心咒

szz

觀音菩薩，梵名為「阿瓦洛基喋休瓦拉」漢譯觀世音或觀自在。因其名號之不同，顯現也各異，如大悲勝海紅觀音、千手千眼(十一面觀音)、六字明尊、獅子吼、不空絹索等種種化身。
經云:此為古佛正法明如來為利樂有情，而示現的菩薩相，密號為正法金剛，或清淨金剛。依「普門品」經中之所述，觀音菩薩能觀察諸法，應機調伏天龍八部與一切眾生，變化自如，以各種眾生相來攝受有情，使之脫離苦海，得大安樂，故稱為觀自在。
本尊身體顏色潔白如月，頭戴五佛冠，頭髮黑色，結髮髻。二手合掌於胸前，手中有摩尼寶珠。另右手持水晶念珠，左手拈八瓣蓮花，與耳際齊。左胸上複蓋著鹿皮披肩，身穿五色天衣，下為紅色綢裙，另有耳環、手釧、指環、臂圈、腳鐲等珠寶瓔，全身花蔓莊嚴，雙咖趺坐於蓮花月輪上。身發極大五彩光，明朗照耀。
嗡 班雜 薩埵薩瑪雅 瑪奴巴拉呀 班雜薩埵喋諾巴\的叉則卓美巴哇 蘇埵卡呦美巴哇 蘇波卡呦美巴哇\阿奴惹多美巴哇 薩兒哇悉地 美札呀擦 薩兒哇\嘎兒瑪 蘇雜美 吉當希瑞呀 咕魯吽 哈哈哈哈霍\巴嘎問 薩兒哇 達他噶達 班雜瑪美目雜 邊積巴哇\瑪哈薩瑪呀 薩埵阿
金剛薩埵心咒 :
嗡 班雜 薩埵吽
四臂觀音
藏名譯音 :見熱 息克\譯意 :觀自在
咒語:嗡 瑪尼 悲美 吽
【觀世音菩薩心咒之功德力】
『嗡』 能治諸魔礙 「天礙」  能除諸損害 「宿曜害」  
能癒諸病 「眾集病」 能消諸惡劫 「病劫」
能消惡關 「年關」 能得各種成就 「壽量成就」
能斷六道生門 「天生」 能淨諸障 「身障」
能摧諸毒   「癡毒」  能除失敗誓句 「身誓句」能得次第道 「資糧道」               
『瑪』 能治 「妖礙」  能除「妖害」 能癒 「熱病」  能消 「熱劫」  能消 「月關」  能得 「無疾成就」  能斷 「非天生(即阿修羅道)」  能淨 「語障」  能摧 「瞋毒」  能除 「語誓句」  能得 「加行道」   
『尼』 能治 「王礙」  能除 「龍害」  能癒 「氣病」  能消 「飢饉劫」  能消 「日夜關」  能得 「吉祥成就」  能斷 「人生」  能淨 「意障」  能摧 「慢毒」  能除 「意誓句」  能得 「見道」   
『悲』 能治 「地主礙」  能除 「地主礙」  能癒 「痰病」  能消 「毒劫」  能消 「宿曜關」  能得 「勢力成就」  能斷 「畜生」  能淨 「煩惱障」  能摧 「貪毒」       能除 「根本誓句」  能得 「修道」   
『美』 能治 「魔及死主礙」  能除 「魔及死主害」  能癒 「寒病」  能消 「刀劍劫」 能消 「須火關」  能得 「容已成就」  能斷 「鬼生」  能淨 「習氣障」  能摧 「嫉毒」  能除 「肢誓句」             能得 「無學道」   
『吽』 能治 「藥叉及曜礙」  能除 「藥叉害」  能癒 「膽病」  能消 「非時死劫」  能消 「一切難關」  能得 「如意成就」  能斷 「地獄生」  能淨 「所知障」  能摧 「一切煩惱障」  能除 「一切失敗誓句」  能得 「雙用道」   

Heisoka

觀世音菩薩，梵名應為「valokite-svaraya」漢譯為 " 觀自在" .
           而菩薩梵語為   < bodhi-sattvaya >
           

Heisoka

樓主所譯的漢化版(((「阿瓦洛基喋休瓦拉」))) 也未免太.................相差太遠啦 !
呵呵.....  

szz

本人英语蹩脚，所以刊载时欠失考虑，多谢先生指正，多谢多谢！