香港百年史

Emma

Emma

Emma

Emma

Emma

Emma

Emma

Emma

Emma

Emma

Emma

csw

《溯源集》 香港地名

文廣


香港這個地名的由來眾說紛紜，其中流傳最廣的有以下四種：

1
由「紅香爐山」一名演變而來。據說清初在銅鑼灣海旁有紅香爐從海上飄來，於是村民便在沙灘上建廟，廟後的小山便被命名為「紅香爐山」，由此演變成「紅香爐港」，後簡稱為「香港」。


2
來源於芬芳的港口。香港早期常有外國商船停泊，水手們上岸見遍地芬芳的野花非常高興，就把這個地方稱Harbour Fragrant（意為芬芳的港口）於是被譯作「香港」。


3
來源於一條小溪。據說在香港附近有一山溪，是行船者喜歡汲取的溪水，被稱作「香江」，其入口的港口被稱作「香港」，而全島也被叫作「香港島」。


4
與「香木」有關。香港在明代至清初盛產香木，名叫「莞香」。種香及製香盛行一時，不少人以此為生。產品先運往九龍的香步頭，然後運到石排灣，再運往到廣州乃至江浙一帶。運香木的海灣被稱作「香港」。以後香的種植業衰落，而香港這個地名一直被流傳下來。

[ 本帖最後由 csw 於 2006-12-27 10:36 AM 編輯 ]

Emma

還好！
有兩位大大捧場！

那些豬朋狗友都跑哪去了？
這麼好的圖也不來看看！

Emma

原帖由 csw 於 2006-12-27 10:32 AM 發表。
《溯源集》 香港地名

文廣


香港這個地名的由來眾說紛紜，其中流傳最廣的有以下四種：

4
與「香木」有關。香港在明代至清初盛產香木，名叫「莞香」。種香及製香盛行一時，不少人以此為生。產品先運往九龍的香步頭，然後運到石排灣，再運往到廣州乃至江浙一帶。運香木的海灣被稱作「香港」。以後香的種植業衰落，而香港這個地名一直被流傳下來。

較傾向這種說法呢！謝謝大大了！