|
|
<center><p align="center"><table bordercolordark="silver" bordercolorlight="silver" bgcolor="lightyellow" border="3" cellpadding="11" cellspacing="11" width="95%"><tbody><tr><td><p align="center"></p><div align="center"><img onload="javascript:if(this.width>750) this.width=750" src="https://forum.shusquare.com/attachments/forumid_55/IMG_0197_BtM3FmVEywGq.jpg" width="660"><br><img onload="javascript:if(this.width>750) this.width=750" src="http://city.9sky.com/phpwind/attachment/27_5701.gif" width="454"><br></div></td></tr><tr><td><div align="center"><br><div align="center"><img onload="javascript:if(this.width>750) this.width=750" style="" src="http://www.1up.cn/bbs/attachments/month_0701/20071813532703_1snJdl3ySahE.gif" );="" border="0"><br><div style="width: 450px;"><font size="4"><b>LE TEMPS DU MUGUET<br><font color="#3399ff" size="4">鈴蘭時節</font></b></font><br><br><br><br>Il est revenu le temps du muguet<br><font color="#3399ff">铃兰花香今又闻</font> <br>Comme un vieil ami retrouvé<br><font color="#3399ff">犹如老友再相逢</font><br>Il est revenu flaner le long des quais<br><font color="#3399ff">塞纳河畔见君来，</font><br>Jusqu au banc où je tattendais<br><font color="#3399ff">长凳有我为你等。</font><br>Et j'ai vu refleurir <br>Léclat de ton sourire<br><font color="#3399ff"><br><br>
灿烂笑容为我生 </font><br>Aujourd hui plus beau que jamais<br><br>
<br><font color="#3399ff"><br><br>
唯有此时更甜润</font><br><br><br>Le temps du muguet ne dure jamais<br><font color="#3399ff">铃兰花开恨季短 </font><br>Plus longtemps que le mois de mai <br><font color="#3399ff">五月花落无春风</font><br>Quand tous ses bouquets déjà se sont fanés <br><br>
<br><font color="#3399ff">铃兰花败香依蘊</font><br>Pour nous deux rien naura changé<br> Aussi belle qu avant <br><font color="#3399ff"><br><br>
你我唯有情永恒</font><br>Notre chanson damour <br><font color="#3399ff">口中爱曲时时唱 </font><br>Chantera comme au premier jour <br><font color="#3399ff">心上恋歌清又醇 </font><br>Il sen est allé le temps du muguet <br><font color="#3399ff">铃兰时节归途人 </font><br> Comme un vieil ami fatigué<br><font color="#3399ff"><br><br>
怏怏不乐心沉闷</font><br> Pour toute une année pour se faire oublier <br><font color="#3399ff">年年岁岁盼相逢，相忘何易花又生 </font><br>En partant il nous a laissé <br><font color="#3399ff">最难你我离别情 </font><br>Un peu de son printemps <br><font color="#3399ff"></font><br><br><font color="#3399ff">送上春风万木生 </font><br>Un peu de ses vingt ans <br><font color="#3399ff">留下二十青春梦 </font><br>Pour saimer pour saimer longtemps.<br><font color="#3399ff">年年思念爱永恒</font><br></div></div></div></td></tr></tbody><tbody><tr><td><p align="center"><br><object classid="CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95" class="OBJECT" id="MediaPlayer" align="middle" height="25" width="400"><param name="ShowStatusBar" value="-1"><param name="Filename" value="http://apclille.fr/video/dorothee_le_temps_du_muguet.wma"><embed type="application/x-oleobject" codebase="http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=5,1,52,701" flename="mp" src="http://apclille.fr/video/dorothee_le_temps_du_muguet.wma" height="25" width="400"><param name="AUTOSTART" value="1"></object><br><br></p></td></tr></tbody></table><br></p><div></div><p></p><p></p></center><br><br><p></p><p></p><embed style="left: 70px; width: 600px; position: absolute; top: 150px; height: 2000px;" src="http://imgfree.21cn.com/free/flash/121.swf" type="application/octet-stream" ;;="" quality="high" wmode="transparent" align="right" height="300" width="300">
[ 本帖最後由 joyinjoy 於 2007-5-2 12:47 AM 編輯 ] |
|
IP卡
狗仔卡
發表於 2007-5-2 00:44:20
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
發表於 2007-5-2 00:47:02
