YouTube 與 Skype 的讀法

csw

Google 在10月9日宣佈以16億5千萬美元的股票

收購影音分享網站 YouTube ，

創下自身史上以來最大筆的併購案紀錄。


YouTube 無疑是近期網路上最火紅的網站，

不過有滿多人將它讀成「You to be」，

其實 Tube 的正確讀法應該是 ['tjub]；

翻開字典，可以查到 tube 是管、筒的意思，

在英文俚語裡面， tube 被當作電視或電視機，

例如：「What's on the tube?」就是「電視在播什麼節目？」。因此， YouTube 意即「你，電視機」，

也就是說，透過這個網站，每個人都可以成為電視機，

皆具有放映影片的能力。另外，網路上還有一個很紅的產品常被念錯，那就是 Skype。常聽到的錯誤讀法是 [skai 'pi]，

事實上，在 Skype 官網上，便載明如下的發音說明：「Skype 與 ripe 和 type 諧音。」也就是說，Skype 的發音應該是 ['skaip]，

音似「司蓋ㄆ」而非「司蓋屁」。希望大家不要唸錯了喔！