各位老大，谁能帮助翻译一下《周髀算经》

cw_zrx

如题
矩出于九九八十一．

故折矩．

．
以为句． 广三．
股修四．
径隅五．
既方其外．

半之一矩

．
环而共盘．得成三四五．
两矩共长二十有五

．

是谓积矩

这几句怎么翻译啊？网上找了半天，也找不到“矩”的图片。矩是正方形吗？或者是三角形？

初中生

原帖由 cw_zrx 於 2008-5-2 07:56 PM 發表。
如题
矩出于九九八十一．
故折矩．．
以为句． 广三．
股修四．
径隅五．
既方其外． 半之一矩．
环而共盘．得成三四五．
两矩共长二十有五． ...

怎么没有老大来说说这个话题？为了让大大们踊跃赐教，在下不才区区我，现在而今眼目下，献上一曲《莲花落》，企盼过路君子行行好——

　　
来了来了俺来了——
太阳出来照西墙
照着俺的破衣裳
叫花衣，叫花帽
还是去年那一套
　　
竹板一打震街头
拜拜三教与九流

竹板打，进街来
金招牌，银招牌
一街两路好买卖
这几天，俺没来
各行各业都发财
要拜我就挨家拜
拜拜财神人不怪
　　
家有规，行有道
现在街头不好要
俺到菜市去瞧瞧
　　
走又走，行又行
遇见老头卖大葱
老大哥，卖大葱
年轻时候立过功
大哥你，不简单
俺把你来夸一夸
耳不聋，眼不花
能活二九一百八
说大葱，道大葱
一头白来一头青
下面须子乱哄哄
就象老蒋离南京
带来的多，卖得个快
三沟两垄不够卖
一天能卖几万块
卖了个钱，盖上了屋
好给大儿娶媳妇
盖东屋，盖西厅
要把香台立当中
高门楼，矮阳沟
梧桐栽在墙外头
子孙求学路好走
定是清官把名留
(自白)：老大哥，你给我几毛？
(旁白)：中！刚卖了三块多，给你两毛！
　　
弯腰接了钱就走
旁边大姐在卖藕
(旁白)：大兄弟，别唱啦！俺带着孩子来的晚，还没开市哩！

俺出门的人，多照应
大姐领着大学生
没卖钱，也别烦
兄弟广告做宣传
北京的，上海的
青岛的，烟台的
还有香港回归的
不买别人买你的
藕又白，多好卖
带得少了不够卖
卖得干，卖得净
卖得一两都不剩
卖得钱呀背不动
你租个三轮往家送
(旁白)：这个大兄弟，我要说不给你吧，可你唱的好！哎，先给你一毛，走吧!
　　
走过一家又一家
碰见大哥夸一夸
这大哥，人不赖
骑着洋车卖芹菜
自行车，两头轻
你不骑两头骑当中
说芹菜，道芹菜
来人来客好招待
吃到肚里多愉快
这芹菜，是好菜
炒肉丝，炒肉片——
(自白)：我老叫花子几个月没吃过肉喽!
(旁白)：别唱啦，我为啥给你？芹菜又贱！去！走走走!
　　
叫声老哥你别急
听你兄弟唱下去
担待担待多担待
你在家门我在外
出门就有出门难
还请大哥多包涵
人比人，气死人
我没儿没女咋生存
(旁白)：你唱得再可怜我也不给你！
　　
大哥不给俺不烦
听你兄弟我唱完
我弯着腰，头向北
一恼我能唱到黑
这老大，你别烦
我打起竹板唱二年
你的生意被包围
卖不了一分和一文
　
不给俺也不生气
小菜贩，不容易
辛辛苦苦干一年
这要钱，那要钱
要的百姓人人烦
乡哄镇，镇哄县
一级一级往上骗
一直骗到国务院
朱镕基，发了怒
公安局，检察院
重点要抓贪污犯
坚决枪毙二百万
　
转眼到了九八年
(旁白)：大水来啦!
淹了八省十三县
灾区人民有困难
四面八方都支援
当兵的人是好汉
为了抗洪把命献
(自白)：大哥，我看你也当过兵，多壮实！
(旁白)：呵呵，俺没有，唱得俺高兴，唱到心里去啦，给你五毛！　
大哥啊，
心眼直，心眼好
路上拾个金元宝
　　
走得快，走得慢
转眼来到白菜摊
这白菜，嫩又嫩
多加尿素多上粪
人家的白菜耷着头
大娘的白菜亮油油
这白菜，真不赖
价钱便宜卖得快
这个大娘老寿星
老寿星，岁数高
七个儿郎在当朝
管昏君，斩佞臣
征战沙场为人民
打起竹板我祝您
寿比南山不老松
四世同堂，一门孝忠
(旁白)：乖乖，俺可不敢当，求个儿孙平安就行啦！给你几毛钱，再赶别个门。
谢谢大娘你好意
谢谢给我的人民币
　　
打起竹板响呱呱
看见大哥卖豆芽
(旁白)：别唱啦，没钱！
(自白)：大哥，光拜人家不拜你，隔山隔海不合理啊！
(旁白)：你胡唱个啥？我揍你！
这老板，脾气发
发着脾气卖豆芽
犯法的事我不干
我宣传国家好文件
我一不偷，二不抢
永远都跟共产党
你能把我怎么样
你想给，你就给
现在世道谁怕谁
黑道白道咱有人......
(旁白)：嘿，你还不简单，围这一大圈子人，我要不讲理还真不给你，拿着！——走！
　　
弯腰把钱拣起来
旁边老板卖菠菜
你卖菠菜公道秤
给我几毛中不中
(旁白)：给你一毛管不？
这个大哥呀——
人家五毛你一毛
一毛也多，一毛也少
物资涨价你知道
公厕屙屎也两毛
你给一毛少不少
(旁白)：奶奶的，这要饭的也讲价钱。
　　
走又走，观又观
听到有人把我喊
(旁白)：最近跑哪去了，老乡？早没见你在这集上唱了。
(自白)：吆，能在地球看见你，我的心里真高兴，你忙你忙。
　　
竹板一打呱哒呱
卖豆腐，好人家
种黄豆，磨豆浆
一年四季天天忙
人吃豆腐猪吃渣
半年就能把财发
姓张的，姓王的
饭店都来卖你的
(旁白)：滚！再唱我揍你个小舅子！我给你钱？我给你个屌！

这掌柜，真会闹
不给银钱要给屌
你给屌，我不烦
屌给多了也卖钱
　　
说得老板发了火
给我一拳一家伙
我迈起老腿跑得快
一跑跑到鱼市台
白鲢白，甲鱼黑
草鱼青，小虾红
正好拜拜姜太公
要拜我就拜到底
太公的鱼竿传给你
(旁白)：日！给你五毛，再加一毛！
　
走又走，行又行
杀猪杀羊也英雄
刀子白来刀子红
太平盛世你最能
手里拿着公道秤
买肉的人请放心
买肉回家孝母亲
你看咱，中国申奥都成功
你给我几毛中不中
(旁白)：卖羊肉的有钱，给他要。

卖羊肉的行行好
明年就能生个小
(旁白)：给我磕个头，我就给你。
呸！
上跪天，下跪地
中跪父母高堂里
要饭也要有骨气
(旁白)：给你闹着玩哩，还当真了，你这么大岁数——接住！
　　
(旁白)：要饭的，过来！唱唱我这酒，我的店刚开业，唱得好了给一块。　　
叫我唱，我答应
这段小曲叫酒经
(自白)：各位乡亲听好了——　　
酒场就是战场
酒量就是胆量
酒风就是作风
酒瓶就是水平
感情深，一口闷
感情浅，舔一舔
感情薄，喝不着
感情厚，喝不够
感情铁，喝鸡血
酒逢知己千杯少
能喝多少喝多少
喝了多少都正好
会喝不喝就不好
　　
(旁白)：说说干部。　
一次一口见了底
这样的干部爱集体
一次一口喝一半
这样的干部得锻炼
能喝八两喝一斤
这样的干部咱放心
能喝一斤喝八两
对不起人民对不起党
能喝白酒喝啤酒
这样的干部得调走
能喝啤酒喝饮料
这样的干部不能要
　　
(旁白)：说说古人。　
杜康造酒今人卖
李白留下酒招牌
几人醉酒岳阳楼
张飞醉酒献人头
关公醉酒红瞪瞪
诸葛亮开坛借东风
曹雪芹举杯叹红楼
蒲松龄聊斋交朋友
(自白)：老板，给俺倒杯酒！
(旁白)：唱完，唱完。
(自白)：俺买你的还不行，倒！
　　
举起杯来问贪官
喝的是谁的血汗钱
洒在地上祭古人
咱们都是要饭的人

[ 本帖最後由 初中生 於 2008-5-3 06:41 PM 編輯 ]

cw_zrx

初中生大侠，你这词哪来的啊？

TBDR

给你查到了：中国最早的一部数学著作——《周髀算经》的第一章,就有这条定理的相关内容：周公问：“窃闻乎大夫善数也，请问古者包牺立周天历度。夫天不可阶而升，地不可得尺寸而度，请问数安从出？”商高答：“数之法出于圆方，圆出于方，方出于矩，矩出九九八十一，故折矩以为勾广三，股修四，径隅五。既方其外，半之一矩，环而共盘。得成三、四、五，两矩共长二十有五，是谓积矩。故禹之所以治天下者，此数之所由生也。”就是说，矩形以其对角相折所称的直角三角形，如果勾（短直角边）为3，股（长直角边）为4，那么弦（斜边）必定是5。从上面所引的这段对话中，我们可以清楚地看到，我国古代的人民早在几千年以前就已经发现并应用勾股定理这一重要的数学原理了。

micmag

原帖由 初中生 於 2008-5-3 06:28 PM 發表。

物资涨价你知道
公厕屙屎也两毛 ...

初爺哪方真好樣
物價飛揚異南方
南方公廁要五毫
自拔兩毛不允上

yf123yf

多学多得，快快看咯