意電視台刪剪《斷背山》性愛情節掀風波

黃師父

多年前在全球各地上映時賣個滿堂紅、由華人大導演李安執導的同性戀電影《斷背山》（BrokebackMountain），最近在意大利掀起一場風波。事緣當地國營電視台RAITV日前播映這齣電影時，把兩位男主角的性愛情節和接吻鏡頭全部刪掉，引起同性戀者團體憤怒。事件愈鬧愈大，甚至有政界人士要求提交上國會討論，把今次事件政治化。

RAITV急忙「補鑊」，解釋因為工作人員犯錯，錯誤播放了經過刪剪的版本，但同性戀者團體仍然感到不滿，認為今次事件不是疏忽那麼簡單，而是電視台故意自我審查。他們怒斥電視台多此一舉，把整套電影剪得肢離破碎。

同性戀界的代表形容，《斷背山》沒有男同性戀者的情節，好比畢加索名畫中的大美人蒙娜麗莎被人斬了頭。

《斷背山》於05年榮獲三項奧斯卡金像獎，李安憑該片榮膺最佳導演，又在威尼斯影展中勇奪金獅獎，叫好叫座。

RAITV是於本周一深夜播映該齣電影的。該電視台發表聲明解釋，該齣影片被送抵電視台時，有兩個版本，一個是刪剪了的，安排在黃金時段播映，另一個是未經刪剪的原汁原味版，安排在深宵時段播映。因為工作人員出錯，在深宵時段播出刪剪了的版本。

一些評論員和政界人士對電視台的解釋仍感不滿。他們說，即使安排在較早的時段播放，電視台隨意刪剪性愛情節，也於理不合。

天蓬

意大利人不可能比我們保守吧.......