父親節

許袁

http://www.fhl.net/main/fatherday/iamfather05.htm

麥克阿瑟為子祈禱文

作者／麥克阿瑟（General Douglas MacArthur）

主啊！懇求你教導我的兒子， 使他在軟弱時，能夠堅強不屈； 在懼怕時能夠勇敢自持， 在誠實的失敗中，毫不氣餒； 在光明的勝利中，仍能保持謙遜溫和。

懇求塑造我的兒子， 不至空有幻想而缺乏行動； 引導他認識你，同時又知道， 認識自己乃是真知識的基石。

主啊！懇求你教導我的兒子， 篤實力行而不空想； 引領他認識你，同時讓他知道， 認識自己，才是一切知識的基石。

主啊！我祈求你， 不要使他走上安逸、舒適之徒， 求你將他置於困難、艱難和挑戰的磨練中， 求你引領他，使他學習在風暴中挺身站立， 並學會憐恤那些在重壓之下失敗跌倒的人。

主啊！求你塑造我的兒子， 求你讓他有一顆純潔的心， 並有遠大的目標； 使他在能指揮別人之前， 先懂得駕馭自己； 當邁入未來之際，永不忘記過去的教訓。

主啊！在他有了這些美德之後， 我還要祈求你賜給他充分的幽默感， 以免他過於嚴肅，還苛求自己。

求你賜給他謙卑的心， 使他永遠記得， 真正的偉大是單純， 真正的智慧是坦率， 真正的力量是溫和。

然後作為父親的我， 才敢輕輕的說： 「我這一生總算沒有白白活著」， 阿們！

Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak, and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.

Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know Thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.

Lead him I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.

Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high; a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will learn to laugh, yet never forget how to weep; one who will reach into the future, yet never forget the past.

And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.

Then, I, his father, will dare to whisper, have not lived in vain.

作者介紹：麥克阿瑟將軍（General Douglas MacArthur, 1880-1964）生於 1880 年美國堪薩司州的一個陸軍軍營 中，他的父親因參加南北戰爭曾獲國會勳章，菲律賓群 島首任軍事總督。1903 年麥克阿瑟以第一名姿態畢業於 美國西點軍校，他的畢業成績是西點軍校創辦一百年來 最好的。麥克阿瑟將軍曾出任美國太平洋戰區總司令， 在二次世界大戰時迫使日本全面投降，並在盟軍控制的 日本，擔任軍事總督。

許袁

http://www.epochtimes.com/b5/1/8/18/c3434.htm

朱自清 背 影

(http://www.epochtimes.com)

我與父親不相見已有二年餘了，我最不能忘記的是他 的背影。那年冬天，祖母死了，父親的差使也交卸 了，正是禍不單行的日子，我從北京到徐州，打算跟 著父親奔喪回家。到徐州見著父親，看見滿院狼籍的 東西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼淚。

父親說，“事已如此，不必難過，好在天無絕人之 路！”

回家變賣典質，父親還了虧空；又借錢辦了喪事。這 些日子，家中光景很是慘淡，一半為了喪事，一半為 了父親賦閒。喪事完畢，父親要到南京謀事，我也要 回到北京唸書，我們便同行。

到南京時，有朋友約去遊逛，勾留了一日；第二日上午便須渡江到浦口，下午上車北去。父親因為事 忙，本已說定不送我，叫旅館裏一個熟識的茶房陪我同去。他再三囑咐茶房，甚是仔細。但他終於不放 心，怕茶房不妥貼；頗躊躇了一會。其實我那年已二十歲，北京已來往過兩三次，是沒有甚麼要緊的 了。他躊躇了一會，終於決定還是自己送我去。我兩三回勸他不必去；他只說，“不要緊，他們去不 好！”

我們過了江，進了車站。我買票，他忙著照看行李。行李太多了，得向腳夫行些小費，才可過去。他便 又忙著和他們講價錢。我那時真是聰明過分，總覺他說話不大漂亮，非自己插嘴不可。但他終於講定了 價錢；就送我上車。他給我揀定了靠車門的一張椅子；我將他給我做的紫毛大衣鋪好坐位。他囑我路上 小心，夜裏要警醒些，不要受涼。又囑托茶房好好照應我。我心裏暗笑他的迂；他們只認得錢，托他們 直是白托！而且我這樣大年紀的人，難道還不能料理自己麼？唉，我現在想想，那時真是太聰明了。

我說道，“爸爸，你走吧。”他往車外看了看，說，“我買幾個桔子去。你就在此地，不要走動。”我看那 邊月台的柵欄外有幾個賣東西的等著顧客。走到那邊月台，須穿過鐵道，須跳下去又爬上去。父親是一 個胖子，走過去自然要費事些。我本來要去的，他不肯，只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽，穿著黑 布大馬褂，深青布棉袍，蹣跚地走到鐵道邊，慢慢探身下去，尚不大難。可是他穿過鐵道，要爬上那邊 月台，就不容易了。他用兩手攀著上面，兩腳再向上縮；他肥胖的身子向左微傾，顯出努力的樣子。這 時我看見他的背影，我的淚很快地流下來了。我趕緊拭乾了淚，怕他看見，也怕別人看見。我再向外看 時，他已抱了朱紅的桔子往回走了。過鐵道時，他先將桔子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起桔子 走。到這邊時，我趕緊去攙他。他和我走到車上，將桔子一股腦兒放在我的皮大衣上。於是撲撲衣上的 泥土，心裏很輕鬆似的，過一會說，“我走了，到那邊來信！”我望著他走出去。他走了幾步，回過頭看 見我，說，“進去吧，裏邊沒人。”等他的背影混入來來往往的人裏，再找不著了，我便進來坐下，我的 眼淚又來了。

近幾年來，父親和我都是東奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外謀生，獨立支持，做了許多 大事。哪知老境卻如此頹唐！他觸目傷懷，自然情不能自已。情鬱於中，自然要發之於外；家庭瑣屑便 往往觸他之怒。他待我漸漸不同往日。但最近兩年不見，他終於忘卻我的不好，只是惦記著我，惦記著 我的兒子。我北來後，他寫了一封信給我，信中說道，“我身體平安，惟膀子疼痛利害，舉箸提筆，諸 多不便，大約大去之期不遠矣。”我讀到此處，在晶瑩的淚光中，又看見那肥胖的，青布棉袍，黑布馬 褂的北影。唉！我不知何時再能與他相見！

1925年10月在北京

------------
校對：方舟子
新語絲電子文庫(www.xys.org)

許袁

父親為子祈禱
孩子為父祈禱

祈禱
天下所有的為人父者
注意健康
勿喝酒、勿抽煙。
酒後勿開車。
平安就是福。

許袁

說來湊巧，
8月8日，
末學才說，
不要酒後開車，

隔天，
我的車停路邊，
竟被一酒後駕車年輕人擦撞，
還好雙方人未受傷。
到派出所製作筆錄，
耽擱了2小時。

酒後開車，害人害己。
引以為戒，
千萬不要心存僥倖。

阿彌陀佛

shopugg

原帖由 許袁 於 2012-8-8 09:10 PM 發表。
http://www.epochtimes.com/b5/1/8/18/c3434.htm

朱自清 背 影

(http://www.epochtimes.com)

我與父親不相見已有二年餘了，我最不能忘記的是他 的背影。那年冬天，祖母死了，父親的差使也交卸 了，正 ...

初中的教科书里有这一篇文章。今天重温，依然觉得感人。父爱如山。可惜我父亲离开我们11年了，只是偶尔在梦里见到他。我现在依稀记得我参加工作那天父亲给我的教诲。

[ 本帖最後由 shopugg 於 2012-8-10 10:57 PM 編輯 ]

法伊

原帖由 許袁 於 2012-8-10 07:56 PM 發表。
說來湊巧，
8月8日，
末學才說，
不要酒後開車，

隔天，
我的車停路邊，
竟被一酒後駕車年輕人擦撞，
還好雙方人未受傷。
到派出所製作筆錄，
耽擱了2小時。

酒後開車，害人害己。
引以為戒，
...

阿彌陀佛
平安大吉

gffthy

天下的父亲健康快乐！