購物是買「東西」~~~ 何以不用「南北」?[轉]

lazyboy

除了指示方向之外，「東西」是最常見常用的代名詞，我們購物，是「買東西（買?）」，不明的物事，常稱「不知什麼東西」。究竟「東西」代表什麼？何以不用「南北」而用「東西」，直至拜讀郭燦金和張召鵬合著的《中國人最易誤解的文史常識》（中國書籍出版社，○七年）的〈東西緣何稱「東西」），才明瞭其中巧妙。 　　原來我國古代術數以「金、木、水、火、土」這「五行」來推算相互生?之道和運勢，而「五行」和「東西南北中」這「五方」相配，多少國家興亡朝代更代及人生命運，便憑術土根據「五行」和「五方」?指念念有詞算出。 　　那麼，「東西」與「五行」又怎會掛?？據《文史常識》的考證，宋朝理學家朱熹未出仕（當官）前，與同鄉才子盛溫友善，有次二人相逢道左，朱問盛提?籃子幹什麼？後者答以「去街門（地方名）買東西」，當時尚無「東西」這個代名詞，朱熹大惑不解：「買『東西』，為何不買『南北』？」盛溫賣個關子，要這位大學問家把「五行」和「五方」參照一下便明白。 　　在盛溫提示下，朱熹很快便悟「東」即「木」、「西」為「金」的衝撞及依附關係。「木」代表植物，花卉樹木皆在其中，「金」代表金屬礦物，金銀銅鐵錫俱屬之；而「南」屬「火」、「北」是「水」、「中」為「土」，皆為不可放在籃中之物。想到這裏，博通今古的朱熹的思路豁然貫通，知道盛溫要買的是可以裝入籃子的物品，這類物品在「五行」上不是「南北中」而屬「東西」！ 　　《文史常識》還引另例，以說明「東西」成為物品代名詞的由來。據說清乾隆年間學者龔瑋認為東漢時商賈大都集中在東京洛陽和西京長安做買賣，以此二地是全國貨物集散地（物流中心），行家術語「買東」、「買西」是到東京和西京採購之意，久而久之，「買東西」便流行民間成為生活用語。此說亦有一定道理。 　　東西的來由已知—不管你相信哪一說法—香港俗語「東東」又從何而來？「唔知乜東東」的「東東」似與「東西」通！?[閑讀偶拾 ]

[td]

套特

原来是======这样=====谢谢