玩具熊取名先知，英女師面臨鞭刑

pgup

吉莉安．吉彭絲

〔編譯羅彥傑?綜合喀土木二十九日外電報導〕

一名在蘇丹任教的英國女老師，因為允許學生將泰迪熊取名為「穆罕默德」（伊斯蘭先知之名），遭蘇丹檢方以褻瀆伊斯蘭罪與煽動宗教仇恨罪起訴，二十九日出庭應訊。若罪名成立，她可能被處以四十下鞭刑、坐牢半年及課以罰金。

這位老師名叫吉莉安．吉彭絲（見圖，歐新社檔案照），五十四歲，是兩個小孩的母親，七月離開英國，到蘇丹首都喀土木的基督教會學校「合一中學」教書。她在課堂上教年僅六、七歲的男女學童認識動物，九月間要求一名女童帶自己的泰迪熊到學校來，後來要求學童替泰迪熊取名，結果學童們投票選了「穆罕默德」。

由於若干家長出面指控，吉彭絲二十五日在家中被捕，至今仍羈押在刑事偵查部牢房。吉彭絲二十九日搭乘囚車，在律師陪同下出庭，接受閉門訊問。

蘇丹人認定褻瀆先知

雖然男性穆斯林取名穆罕默德者不乏其人，但家長們認為替玩具熊取這樣的名字是褻瀆先知。吉彭絲表示自己從未有冒犯之意。合一中學是貴族學校，創辦於一九○二年，提供英式教育，目前有從小學到中學共約七百五十名學生，大多是穆斯林。蘇丹教育部也將調查該校是否涉嫌包庇吉彭絲。

蘇丹外交部官員試圖對本案低調以對，形容這是單一事件，二十七日預測她可能會無罪釋放。但穆斯林長老向政府施壓，以確保吉彭絲受到懲罰，並將本案與印度裔英國作家魯西迪當年「魔鬼詩篇」小說冒犯先知的陳年舊事相提並論。

英蘇外交拉警報

蘇丹總統巴席爾於一九八九年靠政變上台，而政變的名義就是要建立伊斯蘭國。目前該國北部的法典就是以伊斯蘭律法為綱，而巴席爾也刻意展現自己的伊斯蘭宗教色彩，譬如去年就曾矢言，如果聯合國派維和部隊駐守蘇丹西部的達佛地區，就要對維和部隊發動聖戰。

本案也使得蘇丹與前宗主國英國的外交爭端升高。英國外交部已緊急召見蘇丹大使，要求給個交代。

[ 本帖最後由 pgup 於 2007-11-30 07:16 PM 編輯 ]

pgup

中國時報 2007.12.01　
諶悠文?綜合十一月廿九日外電報導

    　在非洲蘇丹共和國教書的英國籍女教師吉莉安．吉本絲，因為讓學童將泰迪熊玩具取名為「穆罕默德」，而被控褻瀆伊斯蘭教。蘇丹法院29日判處監禁15天，服刑期滿後將遞解出境，但示威群眾要求將她處死。

    　現年54歲的吉本絲29日出庭時聲淚俱下，堅稱她絕非故意侮辱伊斯蘭教。當天法院審訊7小時後快速宣判，吉本絲獲得較輕的處罰，免受鞭刑之苦。

    　而這起案件讓蘇丹政府陷入兩難的困境，一邊得面對英國政府的壓力，另一邊則可能招致伊斯蘭強硬派的反彈，但顯然蘇丹政府不願意受強硬派影響，導致與英國及西方關係緊張。

    　吉本絲是育有兩個小孩的母親，她在蘇丹首都喀土木私立英文「團結中小學」教書，該校學生大多是有錢的穆斯林家庭。吉本絲今年9月間為了講授有關動物的課程，請一名7歲學生帶泰迪熊玩具到課堂，讓班上同學幫它取名，結果全班選了「穆罕默德」這個名字，然後學生每人輪流將泰迪熊帶回家，並寫一段故事，然後集結成《我的名字叫穆罕默德》一書。

    　不料，吉本絲被學校的一名助理一狀告到教育部，說她褻瀆伊斯蘭教先知穆罕默德。她被捕的消息引起了國際廣泛注意。

    　律師說，吉本絲的15天刑期將從她25日被捕時起計算，她只要再關10天。據傳吉本絲的律師團成員有人收到死亡威脅，而且她所任教的學校自從她被捕後就關閉。

    　穆罕默德在蘇丹是通俗名字，但伊斯蘭教禁止對先知穆罕默德有任何實體性代表。在蘇丹，觸犯刑法第125條規定，即公然褻瀆或貶抑任何宗教及其儀式、信仰與聖物，或羞辱其信徒，最重可處半年徒刑、鞭刑40下併科罰鍰。

    　不過英國政府對於吉本絲仍須坐牢，表示「極為失望」，堅稱這次爭端全是「無辜的誤會」。英國外交大臣米勒班在聲明中說：「吉本絲被控罪名未被駁回令我們極度失望。」

jackchan_b2b

為玩具熊取名穆罕默德
教師判刑15天逐出境
(蘇丹．喀土穆30日美聯電）約1萬名蘇丹人，很多拿著棍子和刀，週五到喀土穆總統府外示威，要求處死一名英國女教師。 那名女教師吉本斯（54歲）因為允准她的舉生將玩具熊取名為“穆罕默德”，被指控侮辱回教先知和回教，遭法庭判坐牢15天和驅逐出境。 這些示威者是做完週五祈禱後就湧出回教堂，結集到總統府前的烈士廣場，表示法庭對她的裁決太輕。她可能面對的最高刑罰是6個月徒刑和鞭笞40下。 他們通過擴音機，呼吁將女教師吉本斯處死。示威者高喊：“不能容忍了，處死她！槍斃她！”

水調歌頭

唉, 入境問禁 !!!