今天我们如何保卫传统文化？

博客教主

传统文化在消亡吗？如何保卫传统文化？如何保护全球文化多样性？

　　金秋十月，来自世界数十个国家地区的文化部长及文化官员来到上海参加国际文化政策论坛第七届部长年会。记者全程参加会议，倾听全球文化部长纵论文化多样性。

　　文化，"像生物一样"濒临灭亡？

　　汉堡包麦当劳、好莱坞大片、T恤牛仔、R&B 和摇滚乐、畅销书与时尚杂志……在二十一世纪的今天，西方流行文化似乎一统全球天下。而流行文化背后，则是辐射全世界的商业管道。

　　流行文化是繁殖力惊人的病毒，传统文化是被渐渐噬空的细胞。传统文化所传承的价值观念和情感，变成广告话语、商业逻辑；而传统文化的外在表现、习俗仪式，只能无奈地演变成商家的市场营销策略。

　　我们还要不要传统文化？数千年的文化积淀，是否只能被放进博物馆，供后人凭吊？……

　　克罗地亚文化部长波诺·比什库皮奇说，现在不少文化就像生物物种，正濒临灭亡。例如，在世界各地，大量产生于特定文化、历史和环境中的语言已经消失。今天，全球有上千种语言只有近万人、甚至不到数千人会说了。

　　古巴文化部长阿贝尔·佩托·吉梅内斯说，今天，全球都在发起环保运动，以保护生物多样性，而文化多样性其实面临着同样的、来自经济全球化和现代化的巨大威胁。事实上，全世界文化财富正在被消耗，在一些方面被其他人威胁，受到文化产业尤其是美国文化产业的操纵。当今文化产业完全抛弃了传统文化，好象它们不存在一样，有时这种产业利用传统文化，甚至扭曲传统文化。发达国家文化有时也嘲弄发展中国家的文化，指责其一无是处。这正是危机所在。

　　马来西亚文化艺术部长莱斯·亚丁说，如何理解和界定传统文化？传统文化是把包含过去和历史放入现在的文化和艺术之中。这次会议也许可以对传统文化本身的内涵作出讨论。当下，腐蚀传统文化的要素更多了，例如战争、迅速膨胀的现代媒体、没有规划的发展……等等，无一不再腐蚀和消解我们的传统文化。

　　印度信息广播文化部长贾普尔·雷迪说，传统和现代化的冲突不是新问题。每一次全球社会经济发生巨变，都会引发类似的冲突和矛盾。事实上，早在工业大革命时期，就有人产生同样的忧虑。类似的危机在人类历史上已经出现过好几次了。不过，目前在全球化背景下，文化所面临的挑战，以及其改变的速度都是史无前例的！速度，正在界定我们的生活方式，服务和流通越来越容易，这使传统文化生存的环境被销蚀了。

　　用技术拯救传统文化？

　　传统文化ＶＳ现代文化？在这个热点问题上，发达国家和发展中国家立场有微妙的区别。

　　挪威文化和宗教事务部长指出，传统文化的延续，无疑有助于全球文化保持多样性。但现代文化本身也有多样性。发达国家正视积极一面，认为传统文化并非一成不变，应不断与时俱进。而发展中国家似乎更关注负面，担心传统文化受到破坏甚至消亡。这说明发达国家与发展中国家面临的挑战不同，是一个两难的局面。

　　她说，要保护和拯救传统文化，带动传统文化的创新，必须应用科技。在全球交流和经济交往中，文化正发挥着越来越大的作用。但是，与发达国家相比，发展中国家不具备经济条件，也不具备经济和通讯设施，难以保护和科学利用自己的文化资源。因此，世界组织、国际框架应发挥更大作用。

　　印度文化部长认为，对于传统文化不仅仅要保护，更要让现代人的生活与它仍存在相关性。传统文化不能僵死在博物馆里，要活在２１世纪中。一方面，文化政策制定者要重新发掘传统文化的价值，应用先进技术，把它们结合到经济主流中去，同时不使其丧失文化特征。我们必须以现代的手段来保护传统价值和文化财富。

　　保护传统，从青少年开始

　　在论坛中，世界各国文化部长都强调，传统文化不能在年轻一代中断裂。保护传统文化也好，促进现代文化多样性也好，希望都寄托给年轻人。而目前的情况并不乐观。

　　津巴布韦文化部长阿涅·齐格威德雷说，当下，世界各国对传统文化的保护工作，重点都放在外部文化和物质文化上，而不是内部的文化上。外部文化，也就是指文化遗迹、文化设施等等。但内部文化的保护是否被忽视了呢？内部文化才真正体现各国价值的核心，而没有价值的文化是空虚的。

　　内部文化的消亡，体现在非洲年轻人身上。在传统文化中，大部分非洲国家高度尊重老人和父母，尊重权威及人的生命，并高度尊重集体而不是个人。而现在，非洲年轻人变得越来越像美国人，他们可以看到美国的摔交节目，也大量观看ＣＮＮ和ＢＢＣ的新闻，所以传统文化中核心价值的东西在他们身上越来越稀少了。

　　古巴文化部长指出，发达国家的文化产业，正在对发展中国家的青年人产生巨大影响。孩子和青少年是国家的未来，应了解自己的历史传统。但在全球发展中国家，很多年轻人却为了表现自己的现代化，对历史感到羞耻，不愿意谈自己的传统，他们的生活方式已经与传统文化没有了任何联系，这是非常不幸的事情。他提出，世界各国应不遗余力地通过立法，通过高素质的大众传媒、通过新技术来加强对青少年的传统文化教育。

　　莱索托文化部长认为，在孩子的出生和人生的各个阶段，都体现着传统文化。我们应当将传统文化包括在学校课程中，帮助年轻人在成长过程中接受传统价值观念，而不至于让他们受到其他文化的轰炸。

mlcheung88

文化是要保留
但也要溶入現代的洪流中
到底事物每天在轉在變
巧妙地去運用
讓文化永恒