上帝精神<spiritus dei>

joyinjoy

<embed src="http://www.tudou.com/v/D8G3EtDE2Lc/v.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="opaque" width="480" height="400"></embed>

joyinjoy

<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DDzz39WHvuw?fs=1&amp;hl=en_GB&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/DDzz39WHvuw?fs=1&amp;hl=en_GB&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

joyinjoy

三位法国神父歌星：Dinh Nguyen Nguyen，Charles Troesch ，Jean Michel Bardet

自今年三月这三位神父歌星出了他们第一张唱片后，在法国上下反应热烈，唱片专辑非常畅销， 荣登法国流行歌曲Top 50榜首, 击败LadyGaga等大腕歌星的唱片。 当今天主教会时有丑闻被披露，人们带着疑问的眼光审视教会，现实的法国，并不总是那么罗曼蒂克，人们为失业，移民的融入，福利等社会矛盾头痛， 这三位法国神父的歌声无疑给国教为天主教的法国上下带来一股温暖感人的热风，传播上帝的福音，穿播爱心， 提升社会责任感。

据法国电视报道，这三位神父在法国各地教堂举行音乐会，每到之处，几乎爆满， 人们都希望能目睹这三位神父的风采。 这三位神父分别是Joseph Dinh Nguyen Nguyen（越南裔），Charles Troesch ，Jean Michel Bardet， 他们非常低调，Jean Michel Bardet本身就是音乐家，也喜欢爵士乐， Charles Troesch 小时候曾经是著名的"Petits Chanteurs à la croix de bois"童声合唱团成员, Dinh Nguyen Nguyen目前还是神学院学生（séminariste），正在实习， 三位神父都是很有音乐歌唱功底的，他们的组合，也给他们自己提供了发挥他们音乐才能的空间。

与其他歌唱明星不同的是，他们演唱的巨大成功，并没有给他们自己带来巨大的经济效益， 所得收入全部都用于慈善事业，打算在法国阿尔匹斯山地区建立一个新的教堂­Notre-Dame de Laus，另外就是援助马达加斯加的学校l'école Sainte-Thérèse de ­Mahazoarivo 计算机设备。当记者问神父Jean Michel Bardet卖了这么多唱片，自己有没有买跑车？ 他说， 没有，自己还是跟以前一样，骑着那部旧摩托车。

三位法国神父组合演唱的发起人是法国著名的红衣主教 Mgr Jean-Michel di Falco Léandri（见下图，原由来自他去马达加斯加的一次远足，在那他发现马达加斯加的学校非常需要帮助，可法国的教会资金也有限，这时这位主教在娱乐圈的好友­Didier Barbelivien就给他建议：为什么不学爱尔兰的神父（The priest） 呢? 我们也可以有《法国神父》演唱组， 因为去年爱尔兰神父到法国演出，大获成功，何止在法国，The priest 热席卷整个欧洲，The priest 他们去年销售唱片超过100万张唱片， 就这样 步荷兰的The Priests 后尘，法国神父合唱组Les Trois Prêtres就这样诞生了，而且也是大获成功，他们的第一张唱片不仅有古典颂歌如圣母颂等，也有一些法国的爱情香颂。
市场研究人员出来说：时下流行歌手各显神通，唱片公司也不遗余力地包装他们， Lady Gaga 的歌也不都是每个人都喜欢的口味，加上歌星们时有丑闻爆料，被狗仔队追踪，人们也有厌倦的时候，唱片公司也为他们捏把汗，而宗教人士的歌唱组合，在娱乐界是一道亮景， 他们的低调自律，唱片公司大可放心。

无论爱尔兰神父还是法国神父，尽管他们的嗓子不一定有专业歌唱家的好，让他们站出来为大家歌唱的理由很简单：传播上帝的声音，传播爱心，鼓励社会互助，更是这份爱心让听众感动，在物欲横流今天，他们都把所有唱片销售的收入都用于慈善事业或资助第三世界，  听众们买唱片也参与了爱心活动。

爱尔兰神父，法国神父们的演唱成功了，其他国家的神职人员会不会也都来效仿呢，东方的呢？据说在巴西已经开始了， 不管怎么样， 这些神父的成功和奉献，至少也给整个世界传递了一个信息，那就是：无论科技如何进步，社会如何发达，人类最需要的还是爱心和互助。

joyinjoy

歌词是拉丁语+法语，鱼用翻译软件翻成了英语，有空再翻成中文看看。^_^


'Les Prêtres' : Spiritus Dei
神父乐团：the spirit of god



Pater noster
qui es in coelis
sanctificetur nomen tuum
adveriat regnum tuum
fiat voluntas tua
sicut in coelo et in terra

domine deus
ad te confugio
in asperis rebus
lacrimas effundo

infirmitatem
nostram respice
et fac hominem
cum amorem tuum
commiscere

tant de blessures
tant de souffrances
et tant de révoltes
tant de pourquoi

toi seul apaises
toi seul consoles
toi seul sais répondre
a cet abime au fond de moi

domine deus
ad te confugio
in asperis rebus
lacrimas effundo

infirmtatem
nostram respice
et fac hominem
cum amorem tuum
commiscere

dieu,tiens prends mes larmes
car sous ton regard
ta force devient ma force
pour affronter la vie armé
de ton amour

parce que tu m'aimes
toi qui m'as donné
la foi pour te chanter
et pour la vie

domine deus
ad te confugio
in asperis rebus
lacrimas effundo

infirmtatem
nostram respice
et fac hominem
cum amorem tuum
commiscere


----------------------------------


Our Father
which art in heaven
hallowed be thy name
adveriat thy kingdom
thy will be done
as it is in heaven and on earth

O Lord my God
to thee I flee
things in the rough
I pour out tears

the weakness
Have regard to us
and make me a man
with your love
lie with


so many wounds
so much suffering
and so many revolts
so why

soothe you alone
You alone consoles
only you can answer
has this abyss in my heart




O Lord my God
to thee I flee
things in the rough
I pour out tears

the weakness
Have regard to us
and make me a man
with your love
lie with
Listen
Read phonetically



god, would take my tears
because in your eyes
your strength is my strength
to face life armed
your love

because you love me
you who gave me
faith to sing you
and for life



O Lord my God
to thee I flee
things in the rough
I pour out tears

the weakness
Have regard to us
and make me a man
with your love
lie with
Listen
Read phonetically

solo

谢谢鱼儿介绍

唱得大气磅礴，画面也超有气势。

joyinjoy

原帖由 solo 於 2010-10-25 07:51 PM 發表。
谢谢鱼儿介绍

唱得大气磅礴，画面也超有气势。

鱼儿在电视里听到，就觉得很好听。后来看到歌名，再找出来的。第一次找到带拉丁文的歌曲，还是觉得蛮好玩的。

ask568

原帖由 joyinjoy 於 2010-10-29 12:02 AM 發表。


鱼儿在电视里听到，就觉得很好听。后来看到歌名，再找出来的。第一次找到带拉丁文的歌曲，还是觉得蛮好玩的。

期待有中文翻譯
~~~~~~~

joyinjoy

原帖由 ask568 於 2010-12-23 12:43 AM 發表。

期待有中文翻譯
~~~~~~~

按照字面随便翻译一下，欢迎指正。





Pater noster
qui es in coelis
sanctificetur nomen tuum
adveriat regnum tuum
fiat voluntas tua
sicut in coelo et in terra
我们的天父
天堂的艺术
以神圣之名
您来到王国
如天堂存在于人世

domine deus
ad te confugio
in asperis rebus
lacrimas effundo
主啊，我的上帝
对着你使我逃离
粗乱嘈杂的世事
泪如雨下



infirmitatem
nostram respice
et fac hominem
cum amorem tuum
commiscere
虚弱
看着我们
让我成为了真正的男人
在您的爱
徜徉下


tant de blessures
tant de souffrances
et tant de révoltes
tant de pourquoi
这么多的伤残
这么多的痛苦
这么多的反抗
为什么？

toi seul apaises
toi seul consoles
toi seul sais répondre
a cet abime au fond de moi
你独自安抚
你独自宽慰
只有你能回答
我心中的深渊


domine deus
ad te confugio
in asperis rebus
lacrimas effundo
主啊，我的上帝
对着你使我逃离
粗乱嘈杂的世事
泪如雨下

infirmtatem
nostram respice
et fac hominem
cum amorem tuum
commiscere
虚弱
看着我们
让我成为了真正的男人
在您的爱
徜徉下



dieu,tiens prends mes larmes
car sous ton regard
ta force devient ma force
pour affronter la vie armé
de ton amour
主啊，拿走我的泪水吧
因在你的眼里
你的力量就是我的力量
面对生活的武装
你的爱

parce que tu m'aimes
toi qui m'as donné
la foi pour te chanter
et pour la vie
因为你爱我
是你给我
信仰来歌颂你
和生活


domine deus
ad te confugio
in asperis rebus
lacrimas effundo
主啊，我的上帝
对着你使我逃离
粗乱嘈杂的世事
泪如雨下

infirmtatem
nostram respice
et fac hominem
cum amorem tuum
commiscere
虚弱
看着我们
让我成为了真正的男人
在您的爱
徜徉下





[ 本帖最後由 joyinjoy 於 2010-12-23 06:45 AM 編輯 ]

joyinjoy

忽然想到了基督教天主教和佛教的不同。虽然同样提倡济世救人，得到心灵的救赎，但是基督教天主教都是以弱者的姿态乞求万能上帝的保护。而佛教则是说人人皆有佛性，小乘大乘皆是通往成佛的道路，人人的自心即是佛祖上帝自我。

ask568

原帖由 joyinjoy 於 2010-12-23 06:43 AM 發表。



按照字面随便翻译一下，欢迎指正。





Pater noster
qui es in coelis
sanctificetur nomen tuum
adveriat regnum tuum
fiat voluntas tua
sicut in coelo et in terra
...

謝謝

ipfuklam

精品
多謝提供!!!!

dra168

<iframe width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/Xeyy2JOv16A" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

dra168

<iframe width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/OB5LmODd0yM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

dra168

<iframe width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/E7Ti6Fa9e-I" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>