[對對]~~ 轉貼

lazyboy

對對易亦

金庸小說裏面曾經提到一首對聯
上句是這樣的
「琴瑟琵琶，八大王一般頭面」
黃蓉想都不想就用了他父親黃藥師早年對的句子
然後改動後句冷嘲熱諷一燈大師的四名弟子變成
「魑魅魍魎，四小鬼各自肚腸」

這對對是這樣欣賞的
上句的「王」是在那四個字的上方，所以後一句是「頭面」
下句的「鬼」是在那四個字的中間靠左，所以後一句是「肚腸」

這ㄧ聯是古來有名的絕對，原句是這樣的：
「張長弓 騎奇馬 琴瑟琵琶八大王 王均在上 單戈獨戰 偽為人 襲龍衣 魑魅魍魎四小鬼 鬼都站旁 合手便拿」
且只看小說中的；琴瑟琵琶四個字同部首，意義相近；八大王是前四個字中的；一般頭面是寫位置又和八大王呼應......。
實在不容易對得工整

這句的出處有人說是日本人在簽訂馬關條約的時候為難李鴻章
(馬關這地方現在在日本已經改名下關為處九州北部)
也有人說是一位外國使節為難乾隆的對句
到最後還是被紀曉嵐對上了。

如果大家有興趣上網一查
就會找到其實也有很多網友自己也來試對

鋼鐵銅鋁，四千金不同心腸。
雷電雪雹，四方雨同等天氣。
蛇蟺螻蛄，四小虫一般蠢動。
齮齦齟齬，四利齒不一唇齦。
烤燴炒炸，四把火旁敲側擊。
囚困囹圄，四監牢各關重犯。
癰疔疽癤，四惡瘡相同爛皮。
癡癖癲瘋，四狂者各有心疾。
閨閣闈閫，四門內各有風光。
飴餃飩餅，四麵食不同餡兒。
舫舲舴艇，四小舟不同風帆。
栗桑欒檗，四巨木不同衣衫。
等等等等好玩的對對

今日在法庭上望著那些帶著假髮的大律師
看著他們扭盡六壬針鋒相對
然而在庭外卻是老友鬼鬼
縱然不是知心好友也是有講有笑相談甚寬

當時心裏面就突然想到一句
「公堂上，舌劍脣槍，各為其主。」

可是卻想來想去都想不到應該怎樣對下一句
特此邀約各方好友高人幫幫忙
幫小亦(一d都唔大隻)解一解此結

對對沒有一定成法
總之是大家交流交流
取材可以是自己熟悉的環境或事物
可以一字一字地對，
可以四字成語地對，
也可以大概意思，
總之大家開心就好




[ 本帖最後由 lazyboy 於 2007-10-13 17:38 編輯 ]

沈蓮舟

原帖由 lazyboy 於 2007-10-13 17:36 發表。
當時心裏面就突然想到一句
「公堂上，舌劍脣槍，各為其主。」

...

衙門外 甜言蜜語 ㄧ團和氣           

GordonWu

法庭？

公堂上 舌劍脣槍 各為其主


樓主說沒有成法，老豬對：

閨戶中 劍拔弩張 攻防有度






[ 本帖最後由 GordonWu 於 2007-10-14 00:16 編輯 ]

lazyboy

原帖由 沈蓮舟 於 2007-10-13 18:44 發表。


衙門外 甜言蜜語 ㄧ團和氣

是呀, 甚至:

酒吧內 稱兄道弟 不醉無歸

lazyboy

原帖由 GordonWu 於 2007-10-14 00:09 發表。


法庭？

公堂上 舌劍脣槍 各為其主

原文作者"易亦"好像是在法庭工作的
土豆在這兒借來玩玩而已

lazyboy

原帖由 GordonWu 於 2007-10-14 00:09 發表。


老豬對：

閨戶中 劍拔弩張 攻防有度

女子香閨繡閣中，竟然"劍拔弩張 攻防有度"，是冷戰還是全武行？
真煞風景，希望只是"耍花招"而已

土豆竄改為:

閨戶中 眉黛腮紅 若有所思


向豬版主申請原諒



[ 本帖最後由 lazyboy 於 2007-10-14 10:09 編輯 ]

小雲兒

好看好看!!