Chinese Animation 水墨動畫 山水情 1

pgup

<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_8GIi6FSP3Y&hl=zh_TW"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_8GIi6FSP3Y&hl=zh_TW" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

1988年 上海美術電影製片廠的作品

（轉載）

短片講述了一位文士渡河後昏倒在地，被渡河的小夥計救起，在小夥計的茅屋養病 的同時，教會他彈琴然後又離開的故事。短片中充滿象徵意味的有以下一些元素：琴、琴聲 、風、風聲、鷹、風雪等等。

文士出場的時候沒有任何道具，除了那張琴。甚至在他暈倒在 地時，他也抱著那張琴，我想我們可以認為，那把琴是文士某種精神品質的物化，而最後他 將它贈送給小夥計，是表達了一種傳承關係：通過教導彈琴，文士將自己的精神品質傳給了小夥計。

文士在渡河時，在最後離開走向茫茫前途時，除了水墨畫出的重重山巒，還有呼呼 的風響徹耳際，這也是非常明顯的比喻，象徵著文士所要面對的處境，反襯了文士的品質。

至於翱翔天空的飛鷹，"有志比天高"正是其本體。

看完片子，有點辨別能力的觀眾都能很清楚地明白，導演想要讓片子裡每一樣東西都有一個具體的中國式的比喻、指代，而他也做 到了，並且這些指代都一點也不生硬，非常自然，只要是中國人，都熟悉這些指代對像所表 達的意思，這正是我認為片子高明的地方。

　　該片另一大優點便是它充滿了中國式的優美韻味。

片子沒有任何對白，出現的聲音有葉笛聲、琴聲、水聲、風聲、動物聲。小夥計的笛聲悠揚 、無憂無慮，體現了小夥計天真、活潑的個性。

琴聲空靈飛揚，時而輕柔時而凝重，時而憂 郁時而果敢，充分體現了文士複雜、堅決的心理。風聲淒厲，將風雪中惡劣的環境刻畫得更 加逼真。各種動物的聲音又讓春天的來到顯得極其可愛。

更重要的是，這些聲音非常中國化 ，充滿了中國式的優美，恰到好處地將動畫要表現的內涵深刻表現出來了。我想我可以用一 個比喻來形容歐美和中國的音樂風格：歐美音樂的代表是交響樂，這種音樂像是刮到天際的 狂風，將人的心靈也一同刮走，而中國的絲竹音樂則像是秋日從樹上飄落的樹葉，僅僅只撥 弄心靈的一根細弦，卻同樣動人心魄。

除了聲音，片子的構圖，鏡頭移動的速度，都具有不 同於歐美自己獨特的中國特色，這真的是絕妙的中國味道，即使我生於斯長於斯的人，看了 都覺得：真的美，真的優美，中國的東西，真的很棒！這樣的片子，如何能不在國際上得獎 ？

　　整部動畫就是通過這些簡單的情節和聲音，將中國文人長久以來的追求——"先天下之憂而 憂，後天下之樂而樂；路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索"用最中國的方式表現出來。


來自： nuannuan1984
http://tw.youtube.com/watch?v=_8GIi6FSP3Y&feature=related
新增時間： 西元2007年10月13日

joyinjoy

原帖由 pgup 於 2008-5-29 10:33 PM 發表。
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_8GIi6F ... mp;gt;<param name=&qu ...

<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uRxoRB8paxA&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uRxoRB8paxA&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>