牛津辭典創舉 心形符號成單字

pgup

【中央社╱台北24日電】
2011.03.25 03:34 am

心形符號數十年來一直是T恤、汽車保險桿貼紙等物品喜歡使用的裝飾圖形，不過現在牛津英語辭典（Oxford English Dictionary）正式將它列為英語的一部分。

這是牛津辭典首度列入圖形符號。據英國「每日郵報」（Daily Mail）今天報導，牛津辭典將心形符號列在英文單字heart的旁邊，詞性是動詞，意思是「愛」。

這個符號最廣為人知的用法，可能要算是宣揚紐約的圖謎「I Love NY」，其中的Love以心形符號代替，出現時間大約是在1970年代中期，當時美國紐約州商務局副局長委託廣告公司替該市策劃行銷宣傳戰。

如今在牛津辭典的網路修訂版，可以查到這個符號和其它新增術語，例如wags和muffin top。前者是wives and girlfriends的縮寫，意為大嫂團，係英國報紙針對貝克漢等球星的妻子和女友所發明的新詞；後者指肥肚腩或游泳圈，源自腹部肥肉在緊身褲或裙頭擠壓下凸出，彷彿瑪芬蛋糕（muffin）頂部的邊緣。

牛津辭典是公認的英語權威，羅列全球英語地區使用的60萬個單字（包括過去式與現在式）意義、歷史和音標。

牛津辭典自1989年發行再版後，編纂人員就持續進行費力的更新工作。

最新加入的新字還包括tinfoil hat，是指以錫箔或類似材質製成的帽子，有些人認為這種帽子可保護穿戴者免於受到心理操控或監視。

每日郵報指出，多數新詞都以字母R開頭，光是增、修這個字母部分的單字，就花了3年。

pgup

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1369420/OED-grows-heart-graphic-symbol-love-added-latest-edition-dictionary.html

天啊！ 牛津英語詞典長出了心：圖形符號的愛（和驚嘆號）被添加為單詞
每日郵報記者
最後更新於下午11點 42分在2011年3月24日

心符號的使用是最有名的可能，以促進在紐約禁止不，這是約在70年代中期
這是一個決定可能打破傳統主義者的心中。
一旦唯一保存俗氣的旅遊 T卹，心的象徵 - 比如在我'心'紐約 - 已成為第一家進入圖形在​​牛津英語詞典在其127年的歷史。
一旦唯一保存俗氣的旅遊 T卹，心的象徵 - 比如在我'心'紐約 - 已成為第一家進入圖形在​​牛津英語詞典在其127年的歷史。
該項目是其中的一個有爭議的新定義詞組 45436間在最新的網絡版的牛津英語詞典。
其他包括短信OMG的縮寫，意為'噢，我的上帝'，'太太團'，對球員的妻子和女朋友，和'單身的'，以反映越來越多的單身人士。
創紀錄的水平，肥胖導致了列入'鬆餅頂'，意思是'一卷明顯的肉掛在其中一個人的緊身腰帶'。
格雷姆鑽石，在牛津英語詞典，說：'雖然符號就成為拼寫出單詞比較頻繁，所以通常只與世俗意義的名稱的象徵 - '明星'的*'散'的＃等上。 這是非常罕見它發生在這樣一個令人回味的和切的方式。
'在英國 12世紀後期以來，心一直被認為作為座椅的愛和關懷。'
在牛津英語詞典，廣泛視為接受權威的英語語言，包含的意義，歷史和60萬字的發音 - 過去和現在 - 來自全國各地的英語世界。

更多...
我不能灣葉是：超市貨架胡椒香料遊戲與粗魯話
資源已處於一個艱苦的更新過程，因為 1989年，當第二版出版。
今天其他新添加的項目包括'錫箔帽子' - 一個引用類型的頭飾，以保護某些人相信佩戴者的精神控制或監視 - 和'scrunchy'，形容詞描述是皺紋的外觀。
大部分的新條目是根據字母'R'等 - 和修改，添加與此信的話開始僅歷時三年。
其他新添加的詞與詞
Dotbomb -一家互聯網公司，已經成為破產或停止經營;失敗或不成功的網絡公司
天啊 -表示驚奇，興奮，尷尬，等：'噢，我的上帝！'
鬆餅頂 -一卷明顯的肉掛在其中一個人的（特別是女人的）緊身腰帶
自我衝浪 -實踐的搜索在互聯網上提到自己的姓名或名稱，一個人的業務，網站等
迪班哩 -在越南美食：包括一個三明治麵包（傳統烤組合使用的大米和麵粉）分縱向和充滿了各種各樣的成分，通常包括頸部和/或烤肉，泡菜，辣椒或辣椒切片醬和新鮮的香菜

在牛津英語詞典的起源始於 1857年，當語言學學會倫敦呼籲建立一個新的英文字典。
該項目進展緩慢後，該協會的第一次盛會聲明的目的。 最終，在1879年，該協會訂立的協議與牛津大學出版社和詹姆斯啊穆雷開始工作，一個新的英語詞典（如牛津英語詞典當時的名稱）。
該參考工作，其中包括10卷，當時發表於 1884年。
今天，該詞典的過程中仍然是其第一次重大修訂，與現有的項目正在修訂和新詞被加入每三個月。


Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1369420/OED-grows-heart-graphic-symbol-love-added-latest-edition-dictionary.html#ixzz1Hb78DZpu