|
|
發表於 2006-8-29 16:50:33
|
顯示全部樓層
原帖由 sushiflowercake 於 2006-8-29 04:27 PM 發表
哈哈
我真的是离乡呀!
我在香港出生呀!
只是没有背井....没有吃苦啦!
獅城貴枝妹妹:
中文補習~~背井:
井是家鄉的水, 故鄉的井,
~~就等如比作外國的月不及家鄉的圓, 水~~還是自家園中的井水甜~~
離鄉=離家園=背井 ~~ 是同義,
不過離鄉背井一起用就是要說吃苦, 因為前提是水永遠是老家哪口井的才甜~~
[ 本帖最後由 micmag 於 2006-8-29 04:52 PM 編輯 ] |
|