|
|
發表於 2008-1-12 19:15:41
|
顯示全部樓層
反对联合国教科文组织接受韩国风水申遗全球网络签名
http://www.petitiononline.com/cnyichan/petition.html
作为一个中国人，当眼睁睁地看着韩国人一次次将自己的文化占为己有，当自己的政府对此无动于衷时，难道我们仅仅是发发牢骚然后归于沉默吗？保卫自己的精神家园，匹夫有责！
在全球最大的在线qing yuan网站上，我们自己的qing yuan正在进行中，签上你的名字，让我们告诉世界真相，用我们自己的行动捍卫自己的文化和尊严！！！我们要用自己的呼声让世界看到我们的力量！！！让我们的qing yuan占据头条，让更多的人知道真相！！！
请现在就登入连接，签上你的名字，奉上你作为中国人的尊严：
http://www.petitiononline.com/cnyichan/petition.html
请愿英文：
To: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
For many years, the art of fengshui has been seen as an indispensable part of Chinese traditional culture. But recently, this long standing heritage was challenged when South Korea applied to list the art as a UNESCO World Cultural Heritage under its name.
South Korea succeeded in adding the Dragon Boat Festival, a celebration used to commemorate Qu Yuan, a Chinese patriot in olden times, onto the World Intangible Cultural Heritage list in 2005. And now the Koreans are likely to win again. Nothing has hinted that the application will fail as the process is backed by all Korean nationals, from the country's president to the UN general-secretary.
Contrary to South Korea's zeal for applying fengshui, Chinese government still deem the art as a superstitious method to judge good or ill luck and refuse to issue official certificates to those engaged in the fengshui industry.
The art of fengshui failed to be mentioned in the shortlist, which includes 35 cultural arts, that China has drawn up in preparation for next years World Intangible Cultural Heritage nomination procedure.
As Chinese, we are very disappointed with the zero reaction from the Chinese government toward the urgent situation. On the other hand, we are trying to do whatever we can to avoid this "cultural robbery" happening. We are very happy to share our cultures with everyone, it's the wealth of the whole world. However we think it's extremely disgraceful attempt on robbing it.
We appreciate it very much for UNESCO protecting and respecting the cultural heritage of humanity, however, we don't think accepting the application of South Korea listing fengshui under its name would be helpful for protecting the human cultural heritage. It would only deliver a wrong message to the world that robber could steal others heritage without punishment.
We hope UNESCO would investigate the case carefully. History will not change just because one list, but truth and justice should be told to everyone.
Sincerely,
中文：
致：联合国教科文组织
一直以来，风水都是中国传统文化的一个重要组成部分。然而这样的事情却遭到了来自南韩的挑战，他们正在申请将风水列入他们的文化遗产。
南韩已经在2005年将纪念中国诗人屈原的端午节成功申请为起文化遗产。从现在的情况看，他们风水申遗很可能再次成功，因为整个韩国，从普通百姓到总统，再到联合国秘书长都在支持。
然而反观中国，政府还官方地认为风水是封建糟粕，而没有重视。在中国的申遗名单上竟然都不见踪影。
作为中国人，一方面我们很失望于政府的不作为，另一方面我们普通民众正在尽力防止类似端午事件的重演。我们很乐意与世界分享我们的文化，但同时我们也认为任何企图占有它的行为都是极端可耻的。
我们感谢教科文组织在保护人类文化遗产中所做的努力，但我们认为接受韩国的风水申遗只会向世界传递错误的信息：强盗可以堂而皇之地偷取他人的财物。
我们真诚地希望联合国教科文组织能仔细地调查整个事件，历史不会因为一个名录而改变，但真理和正义应该处处存在。 |
|
IP卡
狗仔卡
發表於 2008-1-10 00:05:12
显身卡
發表於 2008-1-15 02:46:02