|
|
發表於 2007-4-11 22:03:02
|
顯示全部樓層
原帖由 jackchan_b2b 於 2007-4-11 08:24 PM 發表。 
You love your present boyfriend very much.
Both of you have a drastic emotional changes; frequently will involve in arguement but will patch back soon.Most of the time, you are the one to take initiative to recover from sourness. You are a generous and kind hearted lady and you forgive others on their wrong doing.
If you happened to meet failed relationship before, I encourage you to try to communicate well with present boyfriend; because if you don't express yourself clearly and openly, your boyfriend will misunderstand you.
One most important thing you must remember, you must control your temper and emotion as well as not to show upset or disappointment in your facial expression. Others (include your boyfriend) may dislike very much.
The present boyfriend will know how to please you well when both of you are in good mood. Also, encourage him to talk to you in nice way and try not to get angry or frustrated easily if any misundertanding occurs.
嘗試代翻譯:
You love your present boyfriend very much.
你深愛你現時的男友的。
Both of you have a drastic emotional changes; frequently will involve in arguement but will patch back soon.Most of the time, you are the one to take initiative to recover from sourness. You are a generous and kind hearted lady and you forgive others on their wrong doing.
你倆都經過極度情緒的改變,你倆經常有爭執但很快便和好如初。大多時,你是那個採取主動去修好的人。你是一位大方有愛心的女孩,你經常原宥其他人的錯處。
If you happened to meet failed relationship before, I encourage you to try to communicate well with present boyfriend; because if you don't express yourself clearly and openly, your boyfriend will misunderstand you.
如你真的曾經失戀過,我會鼓勵你要與現時的男友好好的溝通,因為若果你不清晣及開門見山的表達自己的話,你男友會誤解你的。
One most important thing you must remember, you must control your temper and emotion as well as not to show upset or disappointment in your facial expression. Others (include your boyfriend) may dislike very much.
你要記住一樣非常重要的事,就是你必須控制你的脾氣及情緒,以及不要在臉上展示你不悅或失望的表情,因為其他人(包括你男友)或許也不會喜歡的。
The present boyfriend will know how to please you well when both of you are in good mood. Also, encourage him to talk to you in nice way and try not to get angry or frustrated easily if any misundertanding occurs.
你現時的男友,當你倆都處於心情佳的時候,會知道如何取悅你的。再者,你要鼓勵他對你說話時放點温柔,及嘗試在有誤會時不要這麽容易發怒及困擾。 |
|