天各一方-曾路得

紫蝶兒

<P><FONT color=blue>隨著一聲新年到，『財神爺爺』看顧您了，<BR>你獲得了『財神爺爺』贈送現金3846個美元。</FONT><BR><BR><FONT color=purple>白：今日你同我天各一方<BR>你有你o既生活<BR>我繼續我o既忙碌<BR>但假如有一日<BR>我o地真係o係路上偶然咁撞到<BR>我o地會點下頭，問候一下<BR>然後已經唔知講咩好<BR>因為你會發現我已經改變<BR>正如我可能唔再認識你<BR>但係咁其實又有咩關係<BR>我袛係知道係呢一剎那<BR>我係想念你<BR><BR>唱：誰令我能情深一片<BR>令我輕柔如水清澈<BR>令我心靈回復恬靜<BR>令我拋棄內心牽掛<BR>重拾往年純潔美夢<BR>讓我心靈重得安慰<BR>讓我安躺月下<BR><BR>白：其實乜o野先至係真實而恆久o既呢<BR>或者我應該就咁保存住呢一份渴望希冀<BR>俾我相信世上有一幸福垂手可得<BR>又永遠係掌握之外<BR>有時激情捉o係手裡面會化為灰燼<BR>反而藏o係心底可以歷久常新<BR>貪求思慕只因痴<BR>一切眼淚思憶都係徒然</FONT></P>
<P><FONT color=purple><BR>作曲：Herb Alpert 填詞：俞琤 / 小菲 <BR>主唱：曾路得 獨白：俞琤</FONT><BR><BR><EMBED src=http://3.mms.blog.xuite.net/3/d/d/3/14970102/blog_309937/dv/9111733/9111733.mp3 width=0 height=0 type=audio/mpeg loop="true" autostart="true"> <BR><BR><BR><FONT color=blue>朋友送的曲 雖然聽不太懂<BR>但很喜歡 <BR></FONT>分享給大家 <IMG alt="" src="images/smilies/pig5.gif" border=0 smilieid="236"></P>

[ 本帖最後由 紫蝶兒 於 2006-11-27 08:14 PM 編輯 ]

civilcarl

好聽

謝謝樓主分享

solo

好听~~~~~饿也米听懂 呵呵

小狗子

原帖由紫蝶兒於 2006-11-27 08:13 PM 發表。
朋友送的曲雖然聽不太懂……

原帖由 solo 於 2006-11-27 08:54 PM 發表。
好听~~~~~饿也米听懂 呵呵

這樣 會否較易聽懂

白：今日你同我天各一方
今日你跟我天各一方
你有你o既生活
你有你的生活
我繼續我o既忙碌
我繼續我的忙碌
但假如有一日
但假如有一日
我o地真係o係路上偶然咁撞到
我們真的在路上偶然遇上
我o地會點下頭，問候一下
我們會點下頭，問候一聲
然後已經唔知講咩好
然後已經不知要說什麼
因為你會發現我已經改變
因為你會發現我已經改變
正如我可能唔再認識你
正如我可能不再認識你
但係咁其實又有咩關係
即使這樣又有什麼關係
我袛係知道係呢一剎那
我祇知道在這一剎那
我係想念你
我是想念你

唱：誰令我能情深一片
令我輕柔如水清澈
令我心靈回復恬靜
令我拋棄內心牽掛
重拾往年純潔美夢
讓我心靈重得安慰
讓我安躺月下

白：其實乜o野先至係真實而恆久o既呢
其實什麼才是真實而恆久
或者我應該就咁保存住呢一份渴望希冀
或許我應該就這樣保存著這一份渴望希冀
俾我相信世上有一幸福垂手可得
讓我相信世上有一幸福垂手可得
又永遠係掌握之外
又永遠在掌握之外
有時激情捉o係手裡面會化為灰燼
有時激情捉在手心會化為灰燼
反而藏o係心底可以歷久常新
反而藏在心底可以歷久常新
貪求思慕只因痴
貪求思慕只因痴
一切眼淚思憶都係徒然
一切眼淚思憶都是徒然

[ 本帖最後由 小狗子 於 2006-11-27 10:25 PM 編輯 ]

civilcarl

能否提供下載

micmag

這是一首任何年紀都聽得百感交集的好歌
~~現在填詞人已沒SELL這種意境了~~

紫蝶兒

原帖由 小狗子 於 2006-11-27 10:23 PM 發表。






這樣 會否較易聽懂

白：今日你同我天各一方
今日你跟我天各一方
你有你o既生活
你有你的生活
我繼續我o既忙碌
我繼續我的忙碌
但假如有一日
但假如有一日
我o地真係o ...

謝謝狗子的翻譯 好久沒這樣了 你吃的消吧

紫蝶兒

原帖由 civilcarl 於 2006-11-27 10:44 PM 發表。
能否提供下載

http://3.mms.blog.xuite.net/3/d/d/3/14970102/blog_309937/dv/9111733/9111733.mp3  

小狗子

原帖由 紫蝶兒 於 2006-11-29 09:23 PM 發表。


謝謝狗子的翻譯 好久沒這樣了 你吃的消吧

不謝 當然吃得消 吖      

joyinjoy

还是无法下载。。。

solo

原帖由 小狗子 於 103030p://11e11 10:23 PM 發表。






這樣 會否較易聽懂

白：今日你同我天各一方
今日你跟我天各一方
你有你o既生活
你有你的生活
我繼續我o既忙碌
我繼續我的忙碌
但假如有一日
但假如有一日
我o地真係o ...

谢谢狗子 这下明白咯

歌词好痴情哦~~~~~

solo

原帖由 joyinjoy 於 023030p://11e11 02:44 AM 發表。
还是无法下载。。。

点击右鼠标——》另存为 就好了

civilcarl

謝謝樓主提供下載

joyinjoy

是我的media设置出了问题。

wailingwylie

Dear Chief
very very nice song and forever lovely music