「那位紳士，名駒之」

csw

轉貼



【ＮＧ連線】注意！不是ＳＮＧ連線     


攻訐用詞要文雅　台灣才會有文化


文?施莫語


　　隨著總統選情的逐漸加溫，藍綠陣營的言辭也越見辛辣，各種攻擊性的負面字眼更是層出不窮。副總統呂秀蓮對此現象感到憂慮，因而呼籲所有社會菁英，公開的言論應該用更優雅的語詞，讓我們變成優雅的國家。呂副總統的呼籲立刻獲得各界熱烈迴響，許多民間團體更是紛紛跟進，發起各種優雅語詞的運動。


　　中華民國標點符號促進會首先指出，出現在國民黨廣告中的「他，馬的」字樣，實在是一個非常粗鄙的字眼，讓人不忍卒聽。他們強烈呼籲國民黨下次若要再做同樣的廣告時，最好能使用文雅一點的字詞，例如「他」可以使用「那位紳士」，「馬」可以改成「名駒」，至於「的」最文雅的用法當然就是「之」，所以那個句子可以改寫為「那位紳士，名駒之」，如此一來就能讓整個句子脫胎換骨，絕對不會讓人聯想到，這是出自國民黨高雄市議會黨團的廣告詞。


　　台灣古典字典協會也表示，謝長廷那句「人民不是豬狗雞」的說法，也是非常不文雅的句子，也應該用更文雅的方式來表達。台灣古典字典協會說，若要形容動物，最文雅的方法就是使用拉丁文的學名，以謝長廷所提到的這幾種動物來說，豬的學名是Sus scrofa domestica，狗是Canis lupus，雞則為Gallus gallus domestica，所以他們建議謝長廷最好能把那句話改成「人民不是Sus scrofa domestica、Canis lupus、Gallus gallus domestica」，這樣才能展現出謝長廷在閉關那麼久的期間裡，果然曾用功查了不少字典的努力。


　　至於不斷被朝野雙方掛在嘴裡的「笨蛋」一詞，更是遭到各界的嚴厲批評。國際荷包蛋聯盟敦化南路分會強調，用如此直接低級赤裸的字眼去攻擊對手，不論對方的智商是不是真的很低，都會傷害全世界所有熱愛荷包蛋的該聯盟會員的心，對台灣在國際形象造成嚴重傷害，所以他們強烈要求，朝野雙方不要再用「笨蛋」一詞來批評對方。至於不用笨蛋的話該用什麼字眼，該聯盟發言人說：「聽起來就像是智商很低的東西那麼多，為什麼非得用『蛋』來罵人不可，難道他們就不能罵對方『十年教改』嗎？」