尷尬！其實台灣玩的是「開心農民」…

pgup

?數位資訊 2009/11/11
【文?楊又肇】

Facebook上的「開心農場」近期在台灣炒得火紅，除了引起網友們熱烈地在朋友之間相互活絡，也吸引了廠商大玩置入行銷內容。雖然同時也引發一些負面事件，甚至於「偷菜」一詞還引發教育部官員們的關切，但「開心農場」的玩家仍然是有增不減。

而由於系統近期頻頻出包，除了代理農民幣兌換服務的遊戲橘子以及置入行銷的美粒果也深受其害之外，最為不滿的便是眾多的玩家了。當玩家們表示連署抗議時，「開心農場」台灣廣告代理商樂宙公司則表示，其實台灣目前在Facebook上所玩的「開心農場」並非是中國「五分鐘」公司所設計的版本，實際上是由北京智明星通所開發的「開心農民」。

在應用程式載入過程中，其實可以看見名稱是「開心農民」

(圖?擷自Facebook「開心農場」遊戲畫面)

實際上在Facebook裡相似「五分鐘」開發的「開心農場」的遊戲並不少，台灣目前大多數人在玩的「開心農場」，其實正確名稱應該是「開心農民」，與「開心農場」最大之不同處便在於可以飼養雞、牛、豬等動物，而在遊戲進行載入的同時其實也可以明顯看見名稱為「開心農民」。

由於中國大陸官方將Facebook透過防火牆機制擋下，因此「五分鐘」開發的「開心農場」便以英文版本 (「Happy Farm」)打開海外市場，目前使用者數量甚至還落後於北京智明星通所開發的「開心農民」。

pgup

開心農場 台灣玩的是農民版

〔記者王珮華?台北報導〕

玩了半天，台灣數百萬人玩的「開心農場」竟是仿冒品？

開心農場系統頻出狀況，憤怒的玩家狀告消基會，消基會表示要代玩家向香港消保官抗議。「他們其實都找錯人了」開心農場台灣廣告代理商樂宙公司代表劉濰表示，香港的「Six Waves」公司只是開心農場的委外金流業者，中國「五分鐘」公司設計的正宗「開心農場」，跟台灣玩家在Facebook上玩的並不相同。

正宗版… 上海開心農場

「五分鐘」開發的「開心農場」，去年底在開心網、校內網上線後一炮而紅，引起眾多模仿者競相開發類似遊戲。五分鐘營運長徐城表示，「開心農場」是被抄襲最多的遊戲。智明星通的「開心農民」、熱酷媒體的「陽光牧場」、開心網的「開心花園」都是農場熱潮下的產物。

玩家下載…北京開心農民版

至於台灣民眾最常玩的「開心農場」，其實是北京智明星通開發的「開心農民」。

細心的網友從應用程式下載畫面，即可看出該遊戲名稱是「開心農民」而非「開心農場」，兩者最大不同，在於前者可以豢養動物。

由於中國政府將Facebook擋在防火牆外，五分鐘以英文版的「Happy Farm」打開海外市場，才是正宗開心農場。

會員九成是台灣客

智明星通對於誰才是「正宗」，含蓄表示，兩者開發時間很相近。該公司坦言，對「開心農場」在Facebook上廣受台灣民眾歡迎，感到意外，目前「開心農場」會員數達到五百五十萬，九成以上都是台灣玩家。五分鐘開發的「Happy Farm」每月經常使用者還落後「開心農場」。

智明星通執行長唐彬森為北京航天大學碩士，因贏得中國校內網應用工具開發獎項，走上創業之路，創業團隊原本只有六、七人，目前員工增加到六十人，辦公室在北京；五分鐘的辦公室則在上海。

劉濰表示，該公司先前並沒有在台連絡窗口，未來代理窗口、官網、客服陸續建置後，開心農場的營運將能更上軌道，也將陸續解決玩家反應的問題。

ldk1200